영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
314500 |
키가 너무 큰거보다 작은게 낫다는 생각 34 |
... |
2013/11/01 |
4,407 |
314499 |
만만한 안철수 23 |
..... |
2013/11/01 |
1,326 |
314498 |
토론주제인데요~~ 동남아시아인을 보고 지저분하고 미개하다고 말.. 2 |
마나님 |
2013/11/01 |
557 |
314497 |
어제 케이블에서 방자전 하는걸 3 |
음 |
2013/11/01 |
1,960 |
314496 |
박근혜 언제까지 버틸까요? 8 |
아마 |
2013/11/01 |
1,939 |
314495 |
Literacy place로 수업하는 화상영어 업체 아시나요? |
ㅜㅜ |
2013/11/01 |
397 |
314494 |
막돼먹은 영애씨가 제일 재밌어요 9 |
... |
2013/11/01 |
1,871 |
314493 |
대통령 뺏기고 댓통령 들어앉았지만 16 |
ㅇㅇ |
2013/11/01 |
1,034 |
314492 |
내년봄 지방선거전후로 민주당없어지겠지요? 7 |
투표민주주의.. |
2013/11/01 |
765 |
314491 |
지성의 비서로 나오는 광수청년은 어떻던가요 6 |
비밀에서 |
2013/11/01 |
1,225 |
314490 |
백화점 겨울 정기세일 언제쯤 할까요? 2 |
000 |
2013/11/01 |
3,197 |
314489 |
조윤희 이뻐요.... 14 |
이쁘다잉 |
2013/11/01 |
3,232 |
314488 |
어제 자게에서 추천했던 책인데요 2 |
책 제목 |
2013/11/01 |
962 |
314487 |
세탁기를 건조까지 해서 돌리면 6 |
세탁기 |
2013/11/01 |
1,117 |
314486 |
작은방확장시 전창을 반창으로 확장하신분 계신가요?? 3 |
~~ |
2013/11/01 |
3,686 |
314485 |
오랜만에 피자헛에 가요. 피자 추천해주세요. 4 |
ㅎㅎ |
2013/11/01 |
1,485 |
314484 |
아침이랑 저녁만 먹어도 건강에 문제 없을까요? 1 |
bloom |
2013/11/01 |
759 |
314483 |
고3 아들 병원에 데려 가야겠지요? 10 |
엄마 |
2013/11/01 |
2,551 |
314482 |
아침부터 찬송가 틀어놓는 옆사람.... 8 |
m,.m;;.. |
2013/11/01 |
928 |
314481 |
품질이 다를까요? 3 |
품질 |
2013/11/01 |
513 |
314480 |
고딩 아들과의 입씨름 2 |
아들 바라기.. |
2013/11/01 |
923 |
314479 |
걷기할때 음악만 들을수 있는 앱 알려주세요 1 |
시작 |
2013/11/01 |
986 |
314478 |
촉촉한 클렌져 없을까요? 너무 당겨 죽겠어요 8 |
79스텔라 |
2013/11/01 |
2,093 |
314477 |
부담스런 남편의 질문.. 3 |
&&.. |
2013/11/01 |
985 |
314476 |
인터넷 면세점에서 키드로 510불을 사버렸어요ㅠ 관세내나요? 18 |
음 |
2013/11/01 |
2,721 |