영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 329847 |
이상한 영문메일이 왔는데 그냥 무시해도 되는건가요? 봐주세요. 8 |
.... |
2013/12/12 |
1,104 |
| 329846 |
오리털 말이예요 |
재활용 아이.. |
2013/12/12 |
551 |
| 329845 |
부정선거 대규모 시위 호주 국영 ABC 방송에서 보도 4 |
노지 |
2013/12/12 |
551 |
| 329844 |
그냥 대기업 김치가 속편하겠네요 14 |
... |
2013/12/12 |
3,277 |
| 329843 |
오리털 많이 빠지는 패딩 우째요?? 그냥 입으세요?? .. 7 |
피곤쩔어 |
2013/12/12 |
8,467 |
| 329842 |
070전화기 어떻게 가져가나요? 6 |
외국갈때 |
2013/12/12 |
1,296 |
| 329841 |
볼만한영화추천바랍니다 4 |
부탁 |
2013/12/12 |
786 |
| 329840 |
장성택. 리설주 쇼킹루머....... 12 |
... |
2013/12/12 |
13,006 |
| 329839 |
운전 하시는 분들~ 14 |
궁금 |
2013/12/12 |
1,657 |
| 329838 |
노트북 사양 좀 봐 주세요. 4 |
어떨까요? |
2013/12/12 |
610 |
| 329837 |
인조 밍크코트좀 봐주세요. 12 |
ㅇㅇ |
2013/12/12 |
2,268 |
| 329836 |
[철도파업] 국토부 철도국장 인터뷰 하는 손석희 bb 1 |
jtbc뉴스.. |
2013/12/12 |
887 |
| 329835 |
드럼세탁기가 열리지 않아요. (해결되었어요) 9 |
........ |
2013/12/12 |
1,759 |
| 329834 |
생일입니닷! 8 |
얍! |
2013/12/12 |
498 |
| 329833 |
적극적인 친구들 어떠세요? 7 |
나무 |
2013/12/12 |
1,355 |
| 329832 |
자라 매장 간만에 가보고 실망했어요 5 |
... |
2013/12/12 |
2,631 |
| 329831 |
아직 난방안해요.. 5 |
.. |
2013/12/12 |
1,329 |
| 329830 |
청소년 추천도서 꼭 부탁드립니다. 3 |
예비고1엄마.. |
2013/12/12 |
987 |
| 329829 |
외국은 카페트 방방마다 의자마다 어캐 청소하나요? 5 |
.. |
2013/12/12 |
3,079 |
| 329828 |
연세대(원주)간호학과vs 인하대간호학과 14 |
.... |
2013/12/12 |
7,944 |
| 329827 |
[JTBC] 121만건으로 늘었지만…1년째 해법 못 찾는 '댓글.. |
세우실 |
2013/12/12 |
589 |
| 329826 |
시험볼때 실수 잘 하는 아이..나중에 좋아질까요? 20 |
dma |
2013/12/12 |
2,518 |
| 329825 |
알레르기접촉성피부염 이라는데요..추가로 여드름얼굴... 6 |
블루 |
2013/12/12 |
2,858 |
| 329824 |
檢, 靑행정관 구속영장 검토…“아직 압수색도 안했어?” 1 |
김진태최악의.. |
2013/12/12 |
540 |
| 329823 |
소녀시대는 ..성형을 한건가요? 20 |
dd |
2013/12/12 |
7,545 |
