영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
315654 |
아파트매매하려는데 조언좀부탁드려요 4 |
아구 |
2013/11/04 |
1,622 |
315653 |
출장 왔는데 너무 일하기 싫어서.. 3 |
빵빵부 |
2013/11/04 |
830 |
315652 |
인생이 짧다 하면서도 |
필리아네 |
2013/11/04 |
590 |
315651 |
30후반에서 40초반의 노총각들중에요 73 |
슈가 |
2013/11/04 |
30,356 |
315650 |
직화냄비에 군고구마 만들기 3 |
가을바람 |
2013/11/04 |
2,627 |
315649 |
기독교란 종교 진짜 졸렬하다고 생각될 때는 천주교 신자 욕할때... 13 |
432 |
2013/11/04 |
2,840 |
315648 |
아이 다 키우신 분들.. 중학교 분위기 중요하겠죠? 5 |
이사 |
2013/11/04 |
2,022 |
315647 |
응답하라 1994에서 의대 여학생요.. 8 |
,,, |
2013/11/04 |
4,541 |
315646 |
자식까지 무시당하는 거 같아요 5 |
.. |
2013/11/04 |
2,559 |
315645 |
미래의**의.고두심 1 |
궁금 |
2013/11/04 |
1,205 |
315644 |
싱글분들 퇴근하면 머해요? 5 |
ㅅ싱글이 |
2013/11/04 |
1,726 |
315643 |
세계적인 축구스타 리오넬 메시, 박근혜 사퇴를 요구하는 골 세리.. 6 |
참맛 |
2013/11/04 |
2,199 |
315642 |
바이오오일 세병삼 얼마동안 쓸까요?? 2 |
.. |
2013/11/04 |
716 |
315641 |
일본 주택, 일본 고양이.. 6 |
,,, |
2013/11/04 |
1,854 |
315640 |
얼굴까지 성형해준(?) 미용사... 7 |
네모네모 |
2013/11/04 |
3,192 |
315639 |
4살아이 놀이학교 돈낭비일까요? 13 |
솔솔 |
2013/11/04 |
4,302 |
315638 |
친정엄마가 파김치 담가 주시고 갔는데 원래 이리 간단한가요? 17 |
파김치 |
2013/11/04 |
5,079 |
315637 |
르네 질웨거의 최근 모습이래요....ㅠㅠ 27 |
르네 |
2013/11/04 |
19,028 |
315636 |
강아지들 췌장염 걸리는 이유는 정말 곡물때문인가요 3 |
. |
2013/11/04 |
2,990 |
315635 |
충북 영동서 모친 흉기로 찌른 아들 구속 |
참맛 |
2013/11/04 |
744 |
315634 |
(방사능)11/4 열한시 mbc다큐스페셜- 백가지식품 방사능검사.. 4 |
녹색 |
2013/11/04 |
1,580 |
315633 |
도로 불법주차 응징한 지게차 |
우꼬살자 |
2013/11/04 |
883 |
315632 |
중학생여자애들 화장하는거 15 |
어른흉내내기.. |
2013/11/04 |
3,637 |
315631 |
김치한통의 양 4 |
김장 |
2013/11/04 |
1,189 |
315630 |
수능일‥ 5 |
고3맘 |
2013/11/04 |
1,259 |