a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들 이것좀 봐주세요!
.... 조회수 : 580
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM (211.234.xxx.125)as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...2. ...
'13.11.1 12:25 AM (108.176.xxx.53)제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.3. ...
'13.11.1 1:16 AM (175.114.xxx.238)여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM (1.237.xxx.85)수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 330178 | 수시 합격하면 정시 지원 못하는 거 아닌가요? 6 | ?? | 2013/12/13 | 2,573 |
| 330177 | 퇴근후 윗집이랑 대판했어요..ㅠ 25 | 초6엄마 | 2013/12/13 | 13,748 |
| 330176 | 미국에서 톰톰 네비 쓰기 어떤가요? (급) 8 | 콩 | 2013/12/12 | 905 |
| 330175 | 레깅스에 짧은 부츠 신으실 때 맨발로 신으시나요? 9 | 궁금 | 2013/12/12 | 2,381 |
| 330174 | 에어쿠션 겨울에도 쓸만한가요? 3 | 건성 | 2013/12/12 | 2,298 |
| 330173 | 홈쇼핑 고데기 써보신 분 계신가요? 7 | .... | 2013/12/12 | 4,383 |
| 330172 | 머핀틀없이 유산지있는 은박 베이킹컵에? 5 | 머핀 | 2013/12/12 | 1,403 |
| 330171 | 인간사 정말 모르기에 과신할 수 없는 듯해요. 2 | GT팬입니다.. | 2013/12/12 | 1,905 |
| 330170 | 맞벌이는 언제까지 하실 예정이세요? 8 | 워킹맘 | 2013/12/12 | 1,964 |
| 330169 | 카카오스토리..넘 궁금해요~ 3 | 뭐지이거 | 2013/12/12 | 1,555 |
| 330168 | 급질! food pick? 1 | 벚꽃 | 2013/12/12 | 594 |
| 330167 | 호두까기인형 공연전여에 아이에게 보여줄 동화? 5 | .... | 2013/12/12 | 580 |
| 330166 | 성동일 노래 "피가 모자라~" 2 | 난감이 | 2013/12/12 | 3,537 |
| 330165 | 장난인지 아니면 그냥 이상한 사람인지.. 2 | .. | 2013/12/12 | 851 |
| 330164 | 5세여아 5 | 걱정한아름 | 2013/12/12 | 905 |
| 330163 | 어떻게 해야 할까요? 완전 ... 바닥의 기분 4 | 광합성 | 2013/12/12 | 1,662 |
| 330162 | 남편의 밴드가입 확인 뭐로 알수있나요? 2 | 호빵 | 2013/12/12 | 3,443 |
| 330161 | 선생님도 잘 모른다는 양서고 6 | 커가는사랑 | 2013/12/12 | 2,357 |
| 330160 | 상속자들 고마웠어~~ 13 | ... | 2013/12/12 | 3,662 |
| 330159 | 자랑 하나 해도되나요? 딸아이 선생님깨 너무 감사해요 6 | .. | 2013/12/12 | 1,666 |
| 330158 | 몇주 상속자때문에 4 | joy | 2013/12/12 | 1,419 |
| 330157 | 상속자 7 | 최악 | 2013/12/12 | 1,700 |
| 330156 | 상속자들 원이 말이예요 7 | ㅇㅇ | 2013/12/12 | 4,191 |
| 330155 | 서울날씨 1 | 걱정 | 2013/12/12 | 660 |
| 330154 | 생강커피 마시고 있어요~^^ 5 | ^^ | 2013/12/12 | 6,944 |