a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들 이것좀 봐주세요!
.... 조회수 : 579
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM (211.234.xxx.125)as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...2. ...
'13.11.1 12:25 AM (108.176.xxx.53)제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.3. ...
'13.11.1 1:16 AM (175.114.xxx.238)여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM (1.237.xxx.85)수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 330276 | 꼬리 내린 새누리, 장하나 경고에 징계안 수정 제출 16 | ^^ | 2013/12/13 | 1,543 |
| 330275 | 똑 같은 옷인데 차이가 나요. 7 | ^^ | 2013/12/13 | 1,581 |
| 330274 | 같은 옷 며칠씩 입는 남편 15 | ha | 2013/12/13 | 2,795 |
| 330273 | 어제 댓글에 어느님이 올려주신 홈쇼핑부츠 방금 질렀어요 1 | 날개 | 2013/12/13 | 1,591 |
| 330272 | 월량대표아적심 19 | 갱스브르 | 2013/12/13 | 2,353 |
| 330271 | 패딩 부츠랑 앵글 부츠 둘 중 뭐가 더 잘 신을까요?? 4 | 고민중요 | 2013/12/13 | 1,587 |
| 330270 | 냉장고김치냄새 4 | 사노라면 | 2013/12/13 | 1,002 |
| 330269 | 어린애들 먹기에 너무 달지 않은 시리얼 추천좀 해주세요.. 16 | 시리얼추천좀.. | 2013/12/13 | 4,493 |
| 330268 | 중국어 잘하시는 해석좀 해주세용^^ 4 | ,,,, | 2013/12/13 | 637 |
| 330267 | 엑소 포스터, 스티커, 컵, 옷등은 어디서 살 수 있나요? 5 | 외국사는 조.. | 2013/12/13 | 1,702 |
| 330266 | 동서사이에 질투 시샘 안하는 사람도 있나요 19 | 도니 | 2013/12/13 | 9,608 |
| 330265 | 초1 학교도서관에서 대출한 책 분실시 어떻게 해야하나요? 3 | 도서관 | 2013/12/13 | 1,278 |
| 330264 | 크리스마스 가족사진 촬영... 패밀리룩 고민 봐주세요 ~ | 뚱이맘맘 | 2013/12/13 | 723 |
| 330263 | 소금 보관법에 대하여 2 | 수현이 | 2013/12/13 | 2,677 |
| 330262 | 김치 사 먹는거 어려워 23 | 2013/12/13 | 2,583 | |
| 330261 | 소년탐정 김전일 보세요..?? 1 | ㅇㅇ | 2013/12/13 | 861 |
| 330260 | 제설제 사용하는 법 좀 알려주세요~ 3 | ... | 2013/12/13 | 543 |
| 330259 | 전세집 도어락 고장 5 | 호호 | 2013/12/13 | 2,997 |
| 330258 | 호빵은 삼립호빵이 갑인가요? 19 | 호빵 | 2013/12/13 | 3,415 |
| 330257 | '선거법 위반' 김영주 의원 실형 확정…의원직 상실(종합) 2 | 세우실 | 2013/12/13 | 1,077 |
| 330256 | 집들이선물 3 | .. | 2013/12/13 | 1,750 |
| 330255 | 최진혁 좋아하는 분 계세요? 15 | ㅌㅌㅌㅌ | 2013/12/13 | 4,343 |
| 330254 | 갑자기 데스크탑 인터넷이 안돼요!!! 2 | ^^ | 2013/12/13 | 584 |
| 330253 | 절대 안됨 3 | 기다림 | 2013/12/13 | 702 |
| 330252 | 한번 크게 웃어 봅니다... 4 | 존심 | 2013/12/13 | 757 |