영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
316203 |
리큅 건조기 6단,8단...골라주세요 8 |
tlaqnf.. |
2013/11/06 |
2,642 |
316202 |
영작 좀 도와주세요 2 |
macys |
2013/11/06 |
382 |
316201 |
재혼 결혼식에서 부케받는거 어떠세요? 26 |
아웅 |
2013/11/06 |
6,381 |
316200 |
아이들이 화상을 입었는데요... 1 |
힘내자 |
2013/11/06 |
684 |
316199 |
아이들끼리 선물 주는 장난감 받아도 될까요? |
궁금 |
2013/11/06 |
312 |
316198 |
프레*릭 콘스탄트 시계 아시는 분 계시나요? 5 |
지름신왔네 |
2013/11/06 |
678 |
316197 |
심장 쫄깃한 역주행 1 |
우꼬살자 |
2013/11/06 |
508 |
316196 |
미국 입국심사 때 질문을 종이에 적어 달라고 해도 될까요? 7 |
난청 |
2013/11/06 |
2,469 |
316195 |
바로 아셔야합니다! - 4대 중증질환 보장성강화의 실체, 왜 하.. 2 |
보건에 |
2013/11/06 |
1,084 |
316194 |
최근 먹은 시판 김치 비교 11 |
.. |
2013/11/06 |
4,721 |
316193 |
실력좋다고 보이콧당하는 여자축구선수 박은선을 지켜주세요 14 |
서명부탁드립.. |
2013/11/06 |
1,945 |
316192 |
지하철에서 일본어 안내..무슨뜻일까요? 4 |
.. |
2013/11/06 |
3,521 |
316191 |
다까끼 마사오 말고 이유가 있겠어요? 2 |
정당해산신청.. |
2013/11/06 |
500 |
316190 |
재외국민 특례국어대해 질문드려요 3 |
... |
2013/11/06 |
1,263 |
316189 |
예산 결산은 뒷전…”군인의 딸” 발언 논란 4 |
세우실 |
2013/11/06 |
590 |
316188 |
딸아이가 키수술 시켜달래요... 51 |
양배추잎 |
2013/11/06 |
7,356 |
316187 |
미역국에 든 쫄깃한고기? 8 |
6살 |
2013/11/06 |
1,064 |
316186 |
새우젓 어디서 사야 하나요? 4 |
커피향 |
2013/11/06 |
1,083 |
316185 |
뉴욕타임스, 일본군 장교 다카키 마사오는 박정희 2 |
light7.. |
2013/11/06 |
1,227 |
316184 |
주니어브랜드 큰 사이즈 잘 입으시는 분(어른) 질문요~ 2 |
... |
2013/11/06 |
726 |
316183 |
내년에 먹을 미역 지금 사둬도 될까요? 3 |
시니컬하루 |
2013/11/06 |
614 |
316182 |
초1딸램이 학습지 1 |
ㅋㅌㅊ |
2013/11/06 |
520 |
316181 |
낼수능인데 오늘 수액주사 맞혀도될까요? 7 |
고3맘 |
2013/11/06 |
1,453 |
316180 |
어제 두번째로 법원에 갔습니다. 이혼하러 1 |
울고싶다 |
2013/11/06 |
2,024 |
316179 |
제사음식 주문 업체 좋은곳 부탁 드립니다. |
제사음식 |
2013/11/06 |
550 |