영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
316227 |
프랑스식 육아.. 아리송해서 여쭤봅니다. 7 |
.. |
2013/11/06 |
2,022 |
316226 |
겨울에 서유럽패키지 가 보신 분~ 3 |
추위 |
2013/11/06 |
1,360 |
316225 |
여자들에겐 진정한 우정은 존재할수도 없는것인가요?? 18 |
인복도없다 |
2013/11/06 |
4,750 |
316224 |
못난이 주의보에서 현석이는 어떻게 되는 건가요? 9 |
행복이 |
2013/11/06 |
1,787 |
316223 |
박원순...여론조사..신고합시다 |
밑에 |
2013/11/06 |
427 |
316222 |
조선일보, 진보당·北 욕한다며 3대세습 비난...자기들은 1 |
기무사령관 .. |
2013/11/06 |
718 |
316221 |
박원순 여론조사에서 10% 이상 뒤진다네요.. 19 |
서울시장선거.. |
2013/11/06 |
2,535 |
316220 |
박정희도 ‘미군 위안부’ 관리”…‘친필 자료’ 공개 |
사망자 상당.. |
2013/11/06 |
519 |
316219 |
조봉암 사형-이승만 vs 통진당 해체-박근혜 |
반복되는역사.. |
2013/11/06 |
426 |
316218 |
번데기 어디서 사야하는지 아시는분~~ 2 |
ㄴㄴㄴ |
2013/11/06 |
721 |
316217 |
교육 대학원 등록금 장난아니네요 |
ㅜㅠ |
2013/11/06 |
1,143 |
316216 |
길고양이 생고구마 줘도 되나요? 8 |
맘마 |
2013/11/06 |
1,612 |
316215 |
80년대 초반 아이키우던 분위기? 16 |
skt |
2013/11/06 |
1,944 |
316214 |
수능볼때 정답표는 어떻게 5 |
수능 |
2013/11/06 |
861 |
316213 |
朴대통령 순방중 해산청구·文소환 '오비이락'? 1 |
세우실 |
2013/11/06 |
375 |
316212 |
친구들 모임에서~ 5 |
... |
2013/11/06 |
1,438 |
316211 |
신랑이 절 의심하는걸까요 4 |
123 |
2013/11/06 |
1,942 |
316210 |
뉴욕타임스, 일본군 장교 다카키 마사오, 사상 처음 공식 보도 1 |
... |
2013/11/06 |
744 |
316209 |
혼자놀기..어디가세요? 13 |
~~ |
2013/11/06 |
3,400 |
316208 |
파상풍 접종 나이마다 접종 횟수가 왜 다른가요? |
3회 접종하.. |
2013/11/06 |
383 |
316207 |
팔자주름에 좋은 화장품 쓰고 계시는 분 계세요? 1 |
..... |
2013/11/06 |
1,776 |
316206 |
게임중독법... 14 |
게임 |
2013/11/06 |
1,789 |
316205 |
김치 담그기에 대한 궁금증.. 2 |
메론빵 |
2013/11/06 |
877 |
316204 |
여자애들 왕따 해결 경험담 올립니다 56 |
고라파 |
2013/11/06 |
7,050 |
316203 |
리큅 건조기 6단,8단...골라주세요 8 |
tlaqnf.. |
2013/11/06 |
2,642 |