a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들 이것좀 봐주세요!
.... 조회수 : 562
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM (211.234.xxx.125)as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...2. ...
'13.11.1 12:25 AM (108.176.xxx.53)제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.3. ...
'13.11.1 1:16 AM (175.114.xxx.238)여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM (1.237.xxx.85)수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
316570 | 치과 임플란트 대신 브릿지나 그런걸로 해도 될까요..??? 6 | ... | 2013/11/07 | 3,098 |
316569 | 술만마시면 새벽에들어오는데요 1 | ... | 2013/11/07 | 870 |
316568 | 운전하다가 이런 실수.. 10 | 헐 | 2013/11/07 | 2,335 |
316567 | 두피는 지성이고 머리카락은 건성이면 샴푸 어떤 거 써야 하나요?.. 4 | 정수리쉰내 | 2013/11/07 | 1,769 |
316566 | 장애인복지카드, 국가유공자 가족분들중계시다면 돈되는 정확한정보^.. | 사중 | 2013/11/07 | 1,508 |
316565 | 오징어무채가 너무너무 짜요 2 | 윽 | 2013/11/07 | 684 |
316564 | 꽉조이는 브라가 유방통(암)을 유발할 수도 있나요 ?(답변절실).. 5 | 40중반 | 2013/11/07 | 2,731 |
316563 | 남편이랑 싸우고 집을 나왔어요 6 | 고민중 | 2013/11/07 | 2,704 |
316562 | 배 타는 선원입니다,9개월 무사히 타고 한국에 들어왔더니 경기가.. 26 | 5년후.. | 2013/11/07 | 8,046 |
316561 | 영국문화원 리터니 수업 어떤가요? 2 | 영국 | 2013/11/07 | 4,822 |
316560 | 여성대통령 뽑길잘했다고?? 5 | 참맛 | 2013/11/07 | 781 |
316559 | 팔이쿡도 모바일용 웹있었으면 3 | 공작부인 | 2013/11/07 | 931 |
316558 | 박근혜 진짜 엄청나네요 110 | wow | 2013/11/07 | 15,113 |
316557 | 막창구이집 어디가면 많아요? | .. | 2013/11/07 | 790 |
316556 | 드라마 비밀 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠ 7 | 비밀감독판D.. | 2013/11/07 | 2,219 |
316555 | 비엔나 쏘세지 6 | ㅇ | 2013/11/07 | 2,154 |
316554 | 어디에 집을 얻어야 할까요? 9 | 고민.. | 2013/11/07 | 1,951 |
316553 | 오늘 애정촌 짝 | .. | 2013/11/07 | 1,192 |
316552 | 유방암검사 실비청구요!! 5 | 내인생 | 2013/11/07 | 17,095 |
316551 | 크레용팝 뒤늦게 좋아졌어요... 10 | ㄴㅁㅇ | 2013/11/07 | 1,991 |
316550 | 이즈니 버터!! 너무 맛있어요~~~!@@ 6 | 내 뱃살 | 2013/11/07 | 7,072 |
316549 | 임신확률말인데요. 4 | .. | 2013/11/07 | 1,140 |
316548 | 헐.,글이 사라졌네요 방사능 측정기 사보신 분이나 잘 아시는 분.. 10 | 김사랑 | 2013/11/07 | 1,829 |
316547 | 반코트 1 | 별바우 | 2013/11/07 | 560 |
316546 | 김은숙은 임성한보다 심해요 30 | ..... | 2013/11/07 | 18,129 |