영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
317198 |
수능 망쳤다고 너무 미리 우울해 하지 맙시다 3 |
고3맘 |
2013/11/08 |
1,582 |
317197 |
대학 1년생.. 다낭성 이라는데 어떻게 해야하나요 7 |
** |
2013/11/08 |
3,030 |
317196 |
12월에 뉴질랜드 3주이상 여행하는데 질문있어요. 18 |
궁금 |
2013/11/08 |
2,814 |
317195 |
상속자들 영도 얘기 들으니 생각나는 만화 캐릭터 2 |
흐음 |
2013/11/08 |
1,543 |
317194 |
수능 등급컷 4 |
ᆢ ᆢ |
2013/11/08 |
2,756 |
317193 |
평화시위 해산신청해서 국제망신당한 주프랑스대사 5 |
웃겨김진태 |
2013/11/08 |
779 |
317192 |
가르치려는 친구 피곤해요 10 |
피곤 |
2013/11/08 |
4,024 |
317191 |
안양서 고3 수험생 숨진채 발견..'수능성적비관' 추정 10 |
참맛 |
2013/11/08 |
3,691 |
317190 |
낼모레 50인 공리의 팽팽한 얼굴.. 5 |
진짜동안 |
2013/11/08 |
3,099 |
317189 |
맘에 드는 스카프 어디서 사세요? 1 |
스카프 |
2013/11/08 |
1,316 |
317188 |
루이제린저 소설제목죰 4 |
문의 |
2013/11/08 |
983 |
317187 |
개 미용 직접 해 주시는 분들요 9 |
.. |
2013/11/08 |
1,006 |
317186 |
오징어에서 먹물을 빼서 음식해보신분 계신가요? 2 |
꼴뚜기 |
2013/11/08 |
660 |
317185 |
인가받은 고등 대안학교 아시는 분 추천부탁드려요 3 |
대안학교 |
2013/11/08 |
8,299 |
317184 |
단호박 보관기간이 얼마나될까요 |
.. |
2013/11/08 |
4,881 |
317183 |
오늘 구글 첫화면 의미하는게 뭔가요? 5 |
123 |
2013/11/08 |
1,459 |
317182 |
만성탈수 자가진단법이에요 ^^ |
한적한시골에.. |
2013/11/08 |
1,427 |
317181 |
공부잘하는거 다 상대적인거 아닌가요? + 요새 인문계고 상황 |
ㅇㅇ |
2013/11/08 |
1,049 |
317180 |
저는 나이 대비 이 분이 제일 예뻐요 12 |
ㅎㅎ |
2013/11/08 |
8,497 |
317179 |
하루하루 발버둥쳐봐도 인생은 그대로입니다. 3 |
단팥죽 |
2013/11/08 |
1,477 |
317178 |
'일본 자위권 허용' 이게 씨발 어느나라 정부냐 8 |
참맛 |
2013/11/08 |
1,181 |
317177 |
수능에서 사탐 과탐 진로요...질문이 있어서 도움 요청드립니다 5 |
수능 |
2013/11/08 |
943 |
317176 |
교대는 내신반영이 크던데 앞으로도 계속 그럴까요. 2 |
교대 내신 |
2013/11/08 |
1,368 |
317175 |
인스턴트 마트용블랙커피 뭐가 맛있나요?(졸음쫒기용) 6 |
블랙커피 |
2013/11/08 |
2,044 |
317174 |
이거 어때요? 1 |
. |
2013/11/08 |
546 |