영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
338458 |
요새도( 중소기업)취직하면 신원보증서 받나요 2 |
취직 |
2014/01/06 |
1,117 |
338457 |
후쿠시마 지역 자활 운운하는 거 말도 안 됩니다. 7 |
... |
2014/01/06 |
1,550 |
338456 |
초3학년 남자아이 감성을 키울수있는 추천도서 부탁드립니다 2 |
초3남아엄마.. |
2014/01/06 |
1,059 |
338455 |
누가 집정리를 해준다면.....;; 13 |
어휴정말 |
2014/01/06 |
4,624 |
338454 |
성인수두에 걸려 한달입원후 꼼보피부 어째요ㅠㅠ 2 |
오마이갓 |
2014/01/06 |
2,839 |
338453 |
일리 캡슙머신 가장 싸게 구입하는 방법 2 |
..... |
2014/01/06 |
1,815 |
338452 |
약의 원료가 일본산이네요...ㅠㅠ 2 |
연고 |
2014/01/06 |
1,776 |
338451 |
월터의상상은현실이된다 봤어요 14 |
하늘 |
2014/01/06 |
3,380 |
338450 |
친구가 애낳고서 피부가 완전 좋아졌어요. 다들 어땠나요? 11 |
진짜신기 |
2014/01/06 |
2,422 |
338449 |
투움바파스타 유래 3 |
궁금 |
2014/01/06 |
16,230 |
338448 |
이거 수상한 전화 맞죠? 1 |
이거 |
2014/01/06 |
1,115 |
338447 |
안철수 차기대선지지도 그리고 안신당 지지율(리얼미터) 5 |
탱자 |
2014/01/06 |
1,484 |
338446 |
보험사는 제 병력을 어떤 식으로 알아보나요? 7 |
궁금해요 |
2014/01/06 |
1,941 |
338445 |
이사갈지역좀추천해주세요. |
아파트고민 |
2014/01/06 |
853 |
338444 |
지니어스 보시는 82님들 없나요? 7 |
지니어스 |
2014/01/06 |
1,439 |
338443 |
양키캔들 워머 꼭있어야되나요? 9 |
^^ |
2014/01/06 |
4,894 |
338442 |
필기 글씨를 못 씁니다. 어떻해야 하나요? ㅠㅠ 5 |
777 |
2014/01/06 |
1,831 |
338441 |
천주교수원교구 "이명박 구속하고, 박근혜정권 회개하라&.. 20 |
이명박특검 |
2014/01/06 |
1,825 |
338440 |
루이비통 스트랩 구입 할까 아님 팔까요? 8 |
고민 |
2014/01/06 |
2,677 |
338439 |
오랜만에 화장품쇼핑! SK2 리미티드 제품구매~ㅎㅎ 6 |
초록입술 |
2014/01/06 |
1,574 |
338438 |
압류 4 |
집주인 |
2014/01/06 |
1,305 |
338437 |
은핸에 50일 정도 돈을 둔다면...? 7 |
궁금 |
2014/01/06 |
1,440 |
338436 |
월급 작은곳으로 옮기면 일하기 쉬울까요? 7 |
이직할때 연.. |
2014/01/06 |
2,212 |
338435 |
대박이라는 말이 박근혜를 뜻한다는 것을 아는가! |
손전등 |
2014/01/06 |
1,108 |
338434 |
시판 순두부찌개 양념팩 활용법~ 공유해 보아요. 5 |
나눠 보아요.. |
2014/01/06 |
3,904 |