영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
339932 |
펜디 로고 머플러 쓰시는 분 어떤가요? 4 |
.. |
2014/01/10 |
1,890 |
339931 |
샌프란시스코 잘 아시는 분 3 |
궁금 |
2014/01/10 |
1,196 |
339930 |
전세금 변화없이 계약연장할경우 확정일자를 새로 받아야하나요 4 |
전세재계약시.. |
2014/01/10 |
2,425 |
339929 |
아이들 빠진 이 보관하는 책 |
이를 |
2014/01/10 |
833 |
339928 |
사브샤브용 고기 구입처 여쭤요^^ 2 |
^^ |
2014/01/10 |
1,667 |
339927 |
거짓말을 봐주면 거짓말장이가 될까요? 3 |
그래요. |
2014/01/10 |
758 |
339926 |
수학,국어 중3부터 해도 늦지 않을까요? 3 |
이제다시 |
2014/01/10 |
1,828 |
339925 |
눈썹 반영구 문신 해보신분? 12 |
고민 |
2014/01/10 |
4,339 |
339924 |
윤여준 "반드시 서울시장 후보 내겠다" 10 |
샬랄라 |
2014/01/10 |
1,490 |
339923 |
질문 강아지 산책시 소변처리? 12 |
애견인들에게.. |
2014/01/10 |
7,798 |
339922 |
송전탑 아래 형광등 설치, 불 들어와…암 사망 급증 7 |
불안‧우울증.. |
2014/01/10 |
1,799 |
339921 |
컴에서 가끔 키지도 않았는데 노래가 나와요 1 |
.. |
2014/01/10 |
1,034 |
339920 |
고객님의 등기가 반송되었습니다. 라는 문자.. 2 |
사기문자 |
2014/01/10 |
1,310 |
339919 |
영어, 중1부터 해도 늦지 않을까요? 10 |
과연 |
2014/01/10 |
2,421 |
339918 |
아이 한쪽 눈이 옆으로 돌아가요 9 |
걱정 |
2014/01/10 |
4,274 |
339917 |
내가 집필자면 ‘국정원 선거개입 헌정사 큰 치욕’ 꼭 넣을 것”.. |
역사가 소설.. |
2014/01/10 |
926 |
339916 |
드롱기 살까요..? 6 |
드롱기 |
2014/01/10 |
1,929 |
339915 |
성기선 교수 “국정교과서, 역사의 회귀…선진국 사용안해 |
자율성‧독립.. |
2014/01/10 |
669 |
339914 |
유방암 1기라면.... 5 |
.... |
2014/01/10 |
4,454 |
339913 |
카레에 돼지고기 항정살이나 갈매기살 넣어도 괜찮나요?? 5 |
.. |
2014/01/10 |
2,565 |
339912 |
니트류만 전문으로 만들어파는 인터넷몰 |
알려주세요... |
2014/01/10 |
804 |
339911 |
엔저 현상이 지속되니 일본여행 간다는 분들이 많은 듯 7 |
zzz |
2014/01/10 |
3,190 |
339910 |
중앙대 청소노동자들 손 더러워, 버튼도 누르지 말라” 인권침해 .. 1 |
불법파견 |
2014/01/10 |
1,401 |
339909 |
조청에 곰팡이가 피었는데.. 3 |
ㅇㅇ |
2014/01/10 |
1,892 |
339908 |
영화 ‘변호인’ 불법파일 유출 논란…“캠판 돈다네요 3 |
유포자 잡아.. |
2014/01/10 |
1,353 |