영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
328724 |
안철수: 새정치추진위원회 1차 회의 내용 : 합리적 개혁주의 6 |
탱자 |
2013/12/09 |
599 |
328723 |
고,1,2학년 모의고사는 6 |
내신등급 |
2013/12/09 |
1,392 |
328722 |
이사를 갑니다 2 |
비가오네 |
2013/12/09 |
755 |
328721 |
이혼고민중... 협의로 할까요? 소송으로 할지.. 3 |
답답이 |
2013/12/09 |
1,652 |
328720 |
수분크림 뭐 쓰세요"? 16 |
,,, |
2013/12/09 |
4,177 |
328719 |
과일 맛있게 먹기 2 |
겨울엔 더 .. |
2013/12/09 |
886 |
328718 |
중간이하만 가려주는 롤스크린 알려주세요. 4 |
커튼커텐 |
2013/12/09 |
681 |
328717 |
82 게시판 신기하네요 32 |
// |
2013/12/09 |
3,385 |
328716 |
온수매트 호스에 곰팡이 안날까요? 2 |
궁금 |
2013/12/09 |
1,893 |
328715 |
김연아선수 의상 어떤게 젤 맘에드시나요? 23 |
푸시케 |
2013/12/09 |
2,549 |
328714 |
“우리 너무 세게 하는 거 아냐” 국정원 직원들끼리도 ‘대선 .. 3 |
열정과냉정 |
2013/12/09 |
1,343 |
328713 |
장터에서 물건사고 2 |
//. |
2013/12/09 |
713 |
328712 |
김치 매일 드시는 분들이 정말 많나봐요 63 |
김치 |
2013/12/09 |
11,281 |
328711 |
루이비통 매장녀 헤어스타일이요 18 |
ㅣㅣㅣ |
2013/12/09 |
4,940 |
328710 |
장하나 대선 불복, 표창원 “친일망언에 비하면 상식적” 3 |
참맛 |
2013/12/09 |
889 |
328709 |
체코 프라하 vs. 미국 피닉스 4 |
고민중 |
2013/12/09 |
1,059 |
328708 |
결혼을 하는데 있어 가장 중요 한 것 3 |
결혼조건? |
2013/12/09 |
1,486 |
328707 |
영어DVD 까이유 추천받았는데요.. 13 |
까이유 |
2013/12/09 |
4,946 |
328706 |
이사를 가야 할 지 판단이 안 섭니다. 11 |
이사 |
2013/12/09 |
2,383 |
328705 |
칠봉이 부인이 나온다면 어느 배우가 어울릴까요? 7 |
칠봉이팬 |
2013/12/09 |
1,427 |
328704 |
이에 결혼하려면 반드시 친정의 장모를 조사해보고 또 조사해보아야.. 2 |
역지사지 |
2013/12/09 |
2,198 |
328703 |
살짝 궁상맞은 요리팁 13 |
... |
2013/12/09 |
2,859 |
328702 |
김장김치 나눠주신 동료 어머니께 답례 8 |
... |
2013/12/09 |
1,877 |
328701 |
제가 끓인 육개장의 문제점이 뭘까요?(길어요) 45 |
... |
2013/12/09 |
2,699 |
328700 |
머리 짧으면 덜 빠질가요?? 3 |
털갈이? |
2013/12/09 |
1,073 |