영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
340221 |
감기 아직 한번도 안걸린분 있나ㅛ? 8 |
폴고갱 |
2014/01/11 |
2,273 |
340220 |
나보다 잘난 남친의 전 여친 15 |
사랑 |
2014/01/11 |
10,586 |
340219 |
좋은 다큐 영화 소개합니다. |
영릉 |
2014/01/11 |
898 |
340218 |
보일러 기술자님들 요즘 바쁠까요? 2 |
보일러 |
2014/01/11 |
1,138 |
340217 |
근데 불후의 명곡 1 |
은지원 |
2014/01/11 |
1,319 |
340216 |
깻잎김치랑 무말랭이 냉동보관 1 |
깊은맛을내자.. |
2014/01/11 |
4,163 |
340215 |
친구와 여행 글 읽고 운전못하는사람 14 |
jdjcbr.. |
2014/01/11 |
5,121 |
340214 |
식탁에 깔린 하늘색 ...패브릭일까요 벽지일까요 매트일까요? 1 |
/?? |
2014/01/11 |
1,055 |
340213 |
통일되면 쪽박 찹니다. 10 |
New |
2014/01/11 |
1,866 |
340212 |
올려준 전세금으로 주인이 대출 상환 할경우 말소등기 꼭 해야하나.. 3 |
급해요 |
2014/01/11 |
2,256 |
340211 |
문재인, ‘오지 트레킹’ 떠난 文…숨고르며 신년구상 2 |
뉴질랜드 |
2014/01/11 |
1,275 |
340210 |
이명박 관련 오보 가능성이 제일 커요 29 |
.. |
2014/01/11 |
4,626 |
340209 |
교정치료 저렴하면서 잘 하는 곳 있을까요 1 |
재수생맘 |
2014/01/11 |
1,084 |
340208 |
붉은 기 도는 흰 피부엔 무슨 색이 어울릴까요? 4 |
... |
2014/01/11 |
1,387 |
340207 |
건강한 유전자가 10억 상속보다 나은듯해요 5 |
부럽 |
2014/01/11 |
3,122 |
340206 |
일어 뜻 .이거 무슨말이에요? 5 |
질문녀 |
2014/01/11 |
1,410 |
340205 |
정동하 결혼했어요 12 |
ㅇㅇ |
2014/01/11 |
6,635 |
340204 |
사주(점) 한 번 봐볼까요?? 3 |
고민된다~ .. |
2014/01/11 |
1,916 |
340203 |
주간한국 ‘MB 상금세탁’ 기사 삭제.. ‘오보인가 외압인가’ |
/// |
2014/01/11 |
1,330 |
340202 |
3키로 빼고 짜장, 짬뽕, 탕슉 먹었어요~~ 3 |
살 깎고 ㅋ.. |
2014/01/11 |
1,795 |
340201 |
현재 서울 시청 상황 외신 뉴스로 실시간 생중계 !! 1 |
dbrud |
2014/01/11 |
1,166 |
340200 |
재미있을지 모르는 역사 이야기 2 사도세자는 노론의 모함을 받았.. 2 |
mac250.. |
2014/01/11 |
1,949 |
340199 |
소화불량.. 구토감.. 오한.. 근육통.. 가끔 두통.. 4 |
콩디숑난조 |
2014/01/11 |
8,717 |
340198 |
지하철에서 황당한일 한번씩 겪는건가요? 1 |
.... |
2014/01/11 |
1,369 |
340197 |
kt 에그 1 |
딸기맘 |
2014/01/11 |
1,065 |