영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 325985 |
양복 다림질 ....집에서? 세탁소? 3 |
dma |
2013/12/02 |
1,465 |
| 325984 |
방공구역 논란에 TPP까지…‘막다른 골목’의 박근혜 외교 |
미국도 찜찜.. |
2013/12/02 |
524 |
| 325983 |
반갑다! 손석희의 <뉴스 9> |
늑대일망정 |
2013/12/02 |
756 |
| 325982 |
컴퓨터 무료 또는 저렴하게 배울 곳 1 |
컴퓨터 |
2013/12/02 |
596 |
| 325981 |
채모군 개인정보 유출의혹, 청와대로 불길 번져 |
채널A 앵커.. |
2013/12/02 |
687 |
| 325980 |
나를 위한 선물로 무얼 사보셨어요? 22 |
힐링이 필요.. |
2013/12/02 |
2,989 |
| 325979 |
결혼할 사람 집에 처음 인사갈 때... 4 |
또 |
2013/12/02 |
1,542 |
| 325978 |
아이와 함께하는 겨울 여행지 추천 부탁드려요. |
^^ |
2013/12/02 |
1,156 |
| 325977 |
문재인 ”닉슨 사임 시발은 도청 아니라 거짓말” 박 대통령에 맹.. 12 |
세우실 |
2013/12/02 |
1,291 |
| 325976 |
초6수학문제 하나만 좀 풀어주세요~ 4 |
수학젬병 |
2013/12/02 |
601 |
| 325975 |
삐걱거리는 구두..어쩔까요 |
ㅠㅠ |
2013/12/02 |
1,059 |
| 325974 |
실내골프연습장 뱃살빠지나요 6 |
운동 |
2013/12/02 |
1,597 |
| 325973 |
(급해요~)반포삼호가든사거리 반영구눈썹 잘하는 곳 알려주세요~ |
도움 |
2013/12/02 |
559 |
| 325972 |
대출을 갚아야 하겠지요?? |
집 |
2013/12/02 |
894 |
| 325971 |
국민여론 52% "천주교사제단 종북 아니다" 6 |
호박덩쿨 |
2013/12/02 |
981 |
| 325970 |
6살 수줍은 딸.. 유치원과 어린이집 중에서 어디가 나을까요? 2 |
고민... |
2013/12/02 |
1,101 |
| 325969 |
은은하게 예쁜 아이섀도 하나 살까 하는데 추천 좀 해주세요^^ 7 |
눈화장 |
2013/12/02 |
2,278 |
| 325968 |
중학생 기말고사 공부 하루 몇 시간 9 |
시험이 |
2013/12/02 |
3,913 |
| 325967 |
고추가루 확실히 영양지역 태양초가 김장맛 보장 해줄까요? 1 |
김장 고추가.. |
2013/12/02 |
703 |
| 325966 |
이거 영어로 어떤게 맞는거예요? 5 |
아리 |
2013/12/02 |
668 |
| 325965 |
4살아이 한테 틀어줄 영어 DVD 어떤게 좋은가요?? 8 |
영어DVD |
2013/12/02 |
1,165 |
| 325964 |
저도 낯선 사람 따라간적 있어요 4 |
ㅇ |
2013/12/02 |
1,889 |
| 325963 |
달착륙 11 |
아폴로 |
2013/12/02 |
864 |
| 325962 |
전 우리나라 사람들이 다른나라 사람들 욕하는거보면 참 우습습니다.. 6 |
ㅇㅇ |
2013/12/02 |
642 |
| 325961 |
방통심의위, '역사왜곡 방송' 규제기준 만든다 1 |
세우실 |
2013/12/02 |
441 |
