영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
325852 |
제 자신에 한숨만 나오네요... 7 |
... |
2013/12/01 |
2,351 |
325851 |
찹쌀떡 배달하는 곳이 어디있을까요? 2 |
국가고시 |
2013/12/01 |
1,578 |
325850 |
라식수술 대학병원이 나을까요? 4 |
ᆞᆞᆞ |
2013/12/01 |
2,952 |
325849 |
제네시스 신형 출시되었나요? 4 |
커피 |
2013/12/01 |
1,216 |
325848 |
오늘 일박이일 엄태웅 이수근 안나와 재미있었어요 2 |
ᆢ |
2013/12/01 |
2,905 |
325847 |
변호인 보고왔습니다. 11 |
샬랄라 |
2013/12/01 |
3,450 |
325846 |
뻥튀기 좋아하는분 계신가요 9 |
일요일밤 |
2013/12/01 |
1,613 |
325845 |
휘슬러나 실리트같은 압력솥에 밥해드시는 분 계세요? 17 |
질문 |
2013/12/01 |
6,067 |
325844 |
미치도록 공허합니다. 20 |
버건디 |
2013/12/01 |
6,797 |
325843 |
영어과외는 어떤식으로 수업해주나요?? 1 |
중3맘 |
2013/12/01 |
1,464 |
325842 |
9월 중순에 초경 시작한 초등학교 6학년 딸아인데요. 3 |
초경 |
2013/12/01 |
2,103 |
325841 |
식비가너무 들어요 66 |
-- |
2013/12/01 |
16,946 |
325840 |
19금..남편손길이 소름끼치도록 싫어요 29 |
휴.. |
2013/12/01 |
21,921 |
325839 |
샹송 제목 좀 찾아주세요 ㅜㅜ 10 |
마뜨 |
2013/12/01 |
1,599 |
325838 |
화장실에서 계속 담배냄새가 나와요 7 |
이기주의 |
2013/12/01 |
1,693 |
325837 |
시장조사 댓글 주신분들 정말 감사합니다.^^ |
감사 |
2013/12/01 |
681 |
325836 |
오리털점퍼 재질 좀 봐주세요 5 |
허브 |
2013/12/01 |
755 |
325835 |
로맨스가 필요해, 보는데, 정유미, 이진욱 동그란 눈동자가 참 .. 1 |
.... |
2013/12/01 |
2,374 |
325834 |
아름답게 살림하는 팁 . 잡지 등 알려주세요. 5 |
센스 |
2013/12/01 |
1,979 |
325833 |
아빠어디가보니 뉴질랜드에서 살고 싶네요. 7 |
래하 |
2013/12/01 |
4,121 |
325832 |
고정닉 쓰면서 댓글 공격적으로 달면 보기 불편한거 같아요 3 |
솔직 |
2013/12/01 |
721 |
325831 |
따루 페북 혹시 보신분 계신가요 4 |
맛있겠어라 |
2013/12/01 |
1,897 |
325830 |
자녀 계획과 부모의 경제적 의무는 어디까지일까요? 8 |
음. |
2013/12/01 |
1,694 |
325829 |
야권에 이방원 같은 인물이 나와야함. |
시민만세 |
2013/12/01 |
849 |
325828 |
지금 ebs 화풀이 보시나요? |
... |
2013/12/01 |
1,976 |