영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
344413 |
지금 날이 흐린건가요,아님 마세먼지인가요 1 |
날개 |
2014/01/24 |
931 |
344412 |
친노지지자들이 짜증나는 이유는 이거죠 20 |
친노의 수난.. |
2014/01/24 |
1,666 |
344411 |
밥맛이 이리 좋은지.. 3 |
무슨 |
2014/01/24 |
775 |
344410 |
한우 안심 구우면 퍽퍽한가요? 4 |
아줌마 |
2014/01/24 |
1,407 |
344409 |
소송한 재력가의 연예인 여친이 누구인가요? 2 |
궁금 |
2014/01/24 |
5,487 |
344408 |
새해 열등감을 없애고 삶을 바꾼,,,, 1 |
송현늬 |
2014/01/24 |
938 |
344407 |
카드 정보 유출 - 알아둬야 할 사항들 1 |
... |
2014/01/24 |
1,676 |
344406 |
밥 먹을 때...... 29 |
... |
2014/01/24 |
4,722 |
344405 |
장충동족발 배달 시킬려고 하는데... 2 |
로즈 |
2014/01/24 |
1,013 |
344404 |
별에서 온그대 에서 나온 노래 제목 4 |
답답 |
2014/01/24 |
1,116 |
344403 |
제주 중문의 맛집을 찾아요. 5 |
식사를 바깥.. |
2014/01/24 |
1,949 |
344402 |
똑딱이 디카 구입 조언해 주세요. 3 |
디카 |
2014/01/24 |
593 |
344401 |
친정이 서울, 시댁이 지방이신 분들은 명절에 어떻게 하시나요? 10 |
명절 |
2014/01/24 |
1,831 |
344400 |
정부지침 갈등 '불씨'…올 임단협 진통 예고 |
세우실 |
2014/01/24 |
438 |
344399 |
넘 맛있게 점심을 먹었어요~~ 3 |
와우 |
2014/01/24 |
1,928 |
344398 |
그 놈 손가락 - 국가기관 2012 대선 개입 사건의 전말 4 |
향이네 |
2014/01/24 |
600 |
344397 |
외동맘 좀 내버려두세요. 제발...ㅠㅠ 57 |
외동맘 |
2014/01/24 |
11,352 |
344396 |
이거 어떻게 읽어야 하나요.. 2 |
!!!! |
2014/01/24 |
517 |
344395 |
일산 킨텍스 플레이 라인.. 1 |
... |
2014/01/24 |
611 |
344394 |
외벌이 4인 가족 일년 저축액을 계산해 봤어요. 다들 어떠신가요.. 17 |
아자아자! |
2014/01/24 |
13,630 |
344393 |
거위털 패딩요 |
거위털 |
2014/01/24 |
550 |
344392 |
좀 이따 영화버러 갈껀데 영화 추천해 주세요 1 |
미즈박 |
2014/01/24 |
588 |
344391 |
집에서 요리할때 기름 뭐쓰세요? 올리브유는 냄새나는듯한데...... 17 |
... |
2014/01/24 |
5,231 |
344390 |
cbs fm 에 금방나왔던노래 제목 궁금해요 3 |
.. |
2014/01/24 |
789 |
344389 |
2월 6일..인기 없을 꺼라.. 걱정하지 말자.. 온 마을에 노.. |
탱자 |
2014/01/24 |
877 |