82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

재미교포이며 second language로 영어공부하신 분 중에서

writing 조회수 : 1,056
작성일 : 2013-10-30 08:00:01
정중하게 도움말씀 좀 부탁드립니다.

여기서 오래 살았지만
아이들 다 키워놓고 이제서 더 공부하러 갔습니다.
그러니까 제 세대가 한국에서 영어 배울 때 책만 독해하는 스타일이었습니다.
좀 옛날이지요
책을 읽는 거 그냥저냥 따라가는 편인데
쓰는 일이 늘지 않습니다.
특히나 급하게 쓸 때는 도무지 괜찮은 문장이나 단어는 하나도 생각이 안 나는 겁니다.

오늘도 전쟁사 시험에 에세이를 두 개나 써야 되는데
정신없이 써놓고 보니 참 한심합니다.
경험 좀 나눠주세요.

공부를 일단 하면 스스로의 기대치를 높게 잡는 편이라 스트레스를 많이 받고
오늘 같이 이런 날은 더 힘드네요
IP : 108.14.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 푸들푸들해
    '13.10.30 9:06 AM (68.49.xxx.129)

    라이팅은 왕도가 없어요. 그저 많이 읽고 쓰고 많이 읽고 쓰고.. 한꺼번에 어떤방법으로 확 실력 올리는 방법은 없어요. 단기간에 죽어라고 읽고쓰고 하던지 아님 서서히 꾸준히 읽고쓰고 하던지... 우리가 국어 초등학교때부터 읽고쓰고 해서 문장력향상시킨 거랑 똑같아요..

  • 2. 빛의나라
    '13.10.30 2:16 PM (59.30.xxx.14)

    저는 미국이 아니라 영국이지만 영어권 국가임에는 같으니 제 의견 말씀 드릴게요.
    자연스럽고 정확한 writing을 잘하시려면 먼저 reading을 많이 많이 많이 하셔야 합니다.
    어떤 상황에 어떤 식으로 어떤 단어가 쓰이는지는 그네들이 쓰는 견본글을 보지 않고는
    습득할 방법이 없어요.
    원글님이 좋아하시는 장르의 글이면 더 흥미롭게 읽혀 질테니 그 방향의 책중 좋은 걸로
    많이 읽으세요.
    좋은 영미권 작가들의 좋은 글들을 읽지 않고 우리식으로 문장을 짜집기하면 정말 어색하고
    말도 안되는 문장이 나온답니다.

    그러므로 역시 안타깝게도 writing에도 역시 왕도가 없음을 말씀드리는 걸로 결론이 나네요.

  • 3. Heavenly1
    '13.10.31 2:41 PM (76.247.xxx.168)

    왕도는 있지요.
    완전 immersion입니다. 되도록이면 한국말 사용하지않고 한국분 만나지말고 드라마, 인터넷 다 끊고 완전 영어로 24/7 으로 1-2년 푹빠져야 합니다. TV도 영어로만, 신문도 읽고 잡지도 보고, 영어권친구들과 영어로만 말하고 생각조차도 영어로 해야지 한국말로 생각해서 영어로 번역해서 말하거나 글을 쓰면 아무래도 Konglish가 됩니다.
    특히 글쓰는 것은 영어로 생각하고 영어단어를 폭넓게 사용해야 좋은 글이 나옵니다. 굳이 어려운 단어를 사용하는 것이 아니라 비슷한 단어중에도 조금씩 뜻이 다르거나 뉴앙스가 다른 단어들을 사용하면 뜻이 잘 전해집니다. thesaurus라고 인터넷이나 MS word에도 있구요.
    또 문화권 - 현지 시사, 뉴스, 운동, 영화, TV, 책등 다양한 분야에 폭넓은 상식이 쌓이면 더 좋은 문장과 적절한 예문들이 나오게 됩니다.
    처음에는 힘들지만 전쟁사 책을 여러권 읽으면서 좋은 글을 내 용어로 조금 바꿔 써보고 주위사람들과 대화하면서 좋은 생각들을 메모하고 내 말로 사용하는 연습을 꾸준히 하면 정말 언젠가 모르게 영어로 생각하게 됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
331965 롤이런 게임 초6 해도 될까요? 15 밍쯔 2013/12/18 1,483
331964 집구하는데 도와주세요 2 걱정뿐인 엄.. 2013/12/18 997
331963 사람은 쉽게 변하지 않나봐요. 1 ... 2013/12/18 1,056
331962 임성재는 왜이러는지? 2 은희 2013/12/18 1,322
331961 양가 부모님께 너무화가나요 9 .. 2013/12/18 2,913
331960 돈 엄청 들여서 다닌 학원.. 5 무효과 2013/12/18 2,725
331959 서초동 남부터미널 근처 재래시장 있나요? 2 보라네 2013/12/18 1,805
331958 아프니까 청준이다같은 책이 왜 40 솔직히 2013/12/18 6,706
331957 채동욱 정보유출 사건 부실수사 논란 4 세우실 2013/12/18 793
331956 불면증 본인도 괴롭지만 가족도 힘드네요 5 한숨 2013/12/18 1,539
331955 보드게임 추천해 주세요.. 단감 2013/12/18 479
331954 필리핀은 영어발음이 어떤가요 12 콩글리쉬 2013/12/18 2,646
331953 민영화 반대 서명해요 3 즐거운맘 2013/12/18 625
331952 소이캔들 만들었는데 질문드려요 lynn 2013/12/18 669
331951 박근혜 퇴진 촉구 전세계 10개 도시 릴레이 집회가 열립니다. .. 17 왼쪽가슴 2013/12/18 1,584
331950 삼성 크롬북 어떤가요? 1 yj66 2013/12/18 630
331949 걱정이 이만저만이 아닙니다.. 2 실비보험. 2013/12/18 1,068
331948 따말에서 김지수 남동생 연기 거슬려요 ㅜ 12 착각? 2013/12/18 3,844
331947 층간소음... 윗집에 드디어 이겼네요. 22 만세 2013/12/18 57,668
331946 12월 18일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/12/18 652
331945 닥스 핸드백인데..한번 봐주시겠어요? 7 Dolce 2013/12/18 2,634
331944 최근 한달간 전세 급등했나요? 1 746946.. 2013/12/18 1,239
331943 벤타 청정기 쓰시는 분들~ 강아지 털도 효과있을까요? 4 벤타의 장점.. 2013/12/18 1,413
331942 김치담글때 돼지고기도 넣나요? 10 123 2013/12/18 6,038
331941 대추 방울 토마토~주황색 노란색은 어떤 맛인가요? 4 토마토 2013/12/18 1,771