82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 855
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
319393 뱃속의 아기 키우는 음식 뭐 있을까요? 18 임산부 2013/11/07 4,996
319392 부담되는 친정과 남동생~ㅠㅠ 3 남동생 2013/11/07 2,509
319391 회원장터의 땅콩들.. 4 ㄷㅈ 2013/11/07 1,498
319390 김치고수님들 좀 봐주세요 3 김치 2013/11/07 1,184
319389 혹시,아시는분, 지금 양재 코스트코 붐비나요? 애엄마 2013/11/07 1,084
319388 혼자 경주 당일여행 하는데 8 랭면육수 2013/11/07 1,775
319387 일반압력밥솥 3 가롱 2013/11/07 812
319386 약식이란게 몸에 좋은건가요? 10 제미니 2013/11/07 2,603
319385 회원장터에 상품권 같은거 올려도 되나요..??? 4 ... 2013/11/07 842
319384 문재인 너무 불쌍하네요 42 wow 2013/11/07 4,523
319383 이명이 심해요... 9 이명 2013/11/07 2,056
319382 한국 대통령의 부정선거 스캔들 5 ..... 2013/11/07 1,109
319381 유부초밥 어떤 게 젤 맛있을까요? 8 dma 2013/11/07 2,116
319380 젊은 느티나무 기억 나시나요? 19 갑자기 2013/11/07 3,426
319379 가사도우미 아주머니 시세? 좀 여쭐께요 7 덜덜이 2013/11/07 2,405
319378 암막커튼 짙은 회색이랑 짙은 브라운 중 뭐가 더 나을까요? 2 .. 2013/11/07 1,936
319377 국갈비 1키로면 몇 명 분량의 갈비탕이 나올까요? 2 새댁 2013/11/07 1,395
319376 이 학생 어쩐대요... 아이고..... 2013/11/07 1,584
319375 40대 암보험 어디것이 좋을까요? 8 .... 2013/11/07 2,187
319374 상속자 ㅜㅜ 민호 입이 좀... 7 민호... 2013/11/07 2,284
319373 올바른 소비...금융에 관한 ㅎㅎ 2013/11/07 916
319372 전라도에서 조미료 안 넣은 김치 파는 곳 추천부탁드려요. 7 도와주세요 2013/11/07 6,634
319371 사후피임약 사용해 보신분.. 15 여자라서ㅜ 2013/11/07 22,513
319370 혼자글이나 사진올리고싶을때 4 비프 2013/11/07 1,137
319369 가계부 쓰실 때 이런건 어떻게 하세요? 1 궁금 2013/11/07 913