82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 856
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
319832 틱톡.....이요~~ 5 질문이요~~.. 2013/11/09 1,396
319831 응답하라 1994를 보면서 약간의 불만 5 .... 2013/11/09 3,437
319830 김진태 망언 토픽스 프랑스 보도 23 light7.. 2013/11/09 3,075
319829 갈비탕 질문이에요 2 가을 2013/11/09 1,074
319828 히든싱어 노래들 너무 좋네요 tt 2013/11/09 1,576
319827 우리말 쓰임에 대해 질문이 있어요.. 5 pupu 2013/11/09 1,058
319826 고아라 이쁜가요? 15 ........ 2013/11/09 5,133
319825 미술전공한 동료가 7 matchm.. 2013/11/09 3,164
319824 산후도우미분과 인연은 이제 끝이겠죠 82 산후도우미 2013/11/09 17,787
319823 전 칠봉이가 좋아요 3 ... 2013/11/09 1,537
319822 휴일 고속도로 나왔다 서버린 김여사 우꼬살자 2013/11/09 1,665
319821 상속자들, 영도- 은상 응원하시는 분들 감상하세요~~ 6 ㅇㅇ 2013/11/09 2,464
319820 겨울에 따뜻한 신발, 안미끄러운 신발 뭐가 좋을까요? 11 .... 2013/11/09 7,328
319819 냉장고에 오래둔 소고기가 색이 갈색이 되었는데... 3 cow 2013/11/09 8,997
319818 암 진단 4 2013/11/09 2,460
319817 의대 전형이 다시 바뀌나요? 1 궁금 2013/11/09 1,845
319816 고발뉴스 이상호 기자가 쓰러져 입원했다네요 5 에구 2013/11/09 3,583
319815 호텔부페, 연회장 즐겨가세요? 4 연회장 2013/11/09 2,071
319814 목 근육이 한쪽만 부으면 무슨병인가요? 2 .목 2013/11/09 1,710
319813 저 내일 촛불집회 갈려고요 7 아~~~~!.. 2013/11/09 1,619
319812 인테리어 동안 나가서 살 집 6 숙소문의 2013/11/09 2,549
319811 남자들은 목소리만 좋아도 반은 먹고 들어가는듯. . 13 ^^* 2013/11/09 27,282
319810 칠봉이가 남편 아닌거 대충 알고는 있었찌만.. 10 ㅜㅜ 2013/11/09 7,576
319809 공고 or 커트라인낮은인문계 조언좀 부탁드려요 5 조언좀..... 2013/11/09 1,421
319808 나인 보고 로맨스가 필요해 보는데, 정유미, 너무 사랑스럽네요... 5 2013/11/09 2,711