82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 857
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
320221 결혼하고 싶어요 7 커플을꿈꾸다.. 2013/11/10 2,341
320220 바르셀로나 가우디 투어 17 고민중 2013/11/10 6,127
320219 오징어채볶음 부드럽게 10 부들부들 2013/11/10 2,795
320218 서쪽하늘 너무 이뻐요 1 000 2013/11/10 997
320217 남편이 여자연예인 가리켜서 말하는거 말이에요 8 zzz 2013/11/10 2,875
320216 국어 못하는아이ᆢ 3 초4 2013/11/10 1,414
320215 70대 성형부작용 할매때매 천칠백세대가 괴로워요 4 한숨만 2013/11/10 4,235
320214 1일부터 오늘까지 생활비 얼마 쓰셨어요?? ㅎㅎ 8 mamas 2013/11/10 2,654
320213 장터국수라는 국수집 없어졌나요? 12 국수 2013/11/10 5,460
320212 아파트 전실확장 하신분 1 질문 2013/11/10 9,407
320211 히트레시피에 김치양념으로 만들어 보신분 계세요? 2 궁금 2013/11/10 1,814
320210 혼자 알아보고 집수리를 하려는데요. 3 집수리 2013/11/10 1,175
320209 김진태가 저러는게 공천 때문이겠죠... 3 ㅇㅇㅇ 2013/11/10 1,085
320208 생중계-전국노동차 촛불집회, 도로점거 거리행진 중 경찰과 대치,.. 2 lowsim.. 2013/11/10 911
320207 갱년기 6 ... 2013/11/10 2,497
320206 어제자 응답하라 질문이요 13 84 2013/11/10 3,429
320205 보통 김치찌개끓이면 반찬은 뭐를 따로 하시나요? 같이곁들일만한... 16 알려주세요 2013/11/10 5,003
320204 이번 화성갑 선거에도 국정원의 다정한 손길이 5 그버릇어디가.. 2013/11/10 1,423
320203 간단하지만 시원하고 맛있는 김치양념 있을까요? 살림고수님들 부탁.. 7 질문! 2013/11/10 2,085
320202 한국외국어대학교 경제학과는 어떤가요? 3 // 2013/11/10 2,948
320201 봄옷= 가을옷= 겨울옷 다 똑같은거 맞죠? 16 ... 2013/11/10 6,170
320200 "윤석렬 수사팀 징계 철회하라" 현직 검사의 .. 3 .. 2013/11/10 1,220
320199 지아 아빠 대신 엄마가 나왔는데 14 아빠 어디가.. 2013/11/10 16,453
320198 리솜포레스트 스파 가보신분 계신가요? 1 고고 2013/11/10 3,551
320197 현아직접보신분 계세요?? 24 .. 2013/11/10 15,497