82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 855
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
321331 스테이크 접시 사이즈와 브랜드....추천좀 해주세요 4 접시 2013/11/12 2,557
321330 미국 사시는 분들 부모님께 뭐 사서.. 35 미쿡 2013/11/12 3,392
321329 국산 생강 어디서 사면 되나요? 5 ㅇㅇ 2013/11/12 1,574
321328 미혼남성 70% “맞벌이 원하지만 가사는 아내 몫 15 냉동실 2013/11/12 4,301
321327 부모사망시 보험든 여부 어찌알수 있나요? 3 갑자기 2013/11/12 1,624
321326 내가 이세상에 태어나 가장 후회하는일 3가지 46 다신안할거야.. 2013/11/12 17,272
321325 40대 남자들 기모바지 안입나요 18 .. 2013/11/12 2,716
321324 이웃의 알 수 없는 웃음에 맘이 심란해요. 15 비웃음? 2013/11/12 4,116
321323 파티용 그릇이 모자랄때, 뭘로 대신할 수 있을까요? 3 꿩닭 2013/11/12 1,162
321322 오뎅탕의 계절인가봐요. 12 -- 2013/11/12 3,247
321321 보풀안나는 레깅스 없나요? 1 ,,, 2013/11/12 2,471
321320 김가연 씨 대단하네요 56 wow 2013/11/12 73,816
321319 김치저장법 1 주부 2013/11/12 1,461
321318 정청래, '박근혜씨' 논란 '환생경제' 빗대 朴대통령 비난 2 세우실 2013/11/12 946
321317 찬양예배 좋은곳 추천해주세요 3 교회 2013/11/12 1,026
321316 발목 스타킹 추천해주세요 /// 2013/11/12 784
321315 노원구 태권도 대박 1 우꼬살자 2013/11/12 1,525
321314 노스페이스 패딩을 샀어요 14 ㅡㅡ 2013/11/12 9,148
321313 (blog) 아이들 SUV 차량 조심 현운 2013/11/12 1,584
321312 다들 집에서 어떤 차림새신가요? 8 ㅇㅇ 2013/11/12 2,763
321311 초간단 두부찌개 발견~ 38 자취생 메.. 2013/11/12 9,592
321310 혹시 윗집 티비소리 들려서 괴로운 집 없으세요? 2 고민 2013/11/12 2,214
321309 추우면 식욕이 땡기나요..?? 4 흑흑 2013/11/12 1,627
321308 르몽드, 박근혜 대통령, 공공부문 시장 외국기업에 개방 예정 15 참맛 2013/11/12 2,319
321307 마트캐셔의 직업정신 91 서비스 2013/11/12 16,874