82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 856
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
321917 인등 다는거 도움이 될라나요?(성당 냉담하고 있어요;;) 9 강산이다리는.. 2013/11/14 2,591
321916 멍청한 남자동료 어쩌죠? 20 한숨 2013/11/14 3,896
321915 압구정 현대고 어떤가요? 18 중3맘 2013/11/14 15,134
321914 검찰은 김무성의 '찌라시' 유통경로를 찾아내라 4 1급비밀찌라.. 2013/11/14 1,107
321913 수돗물 그냥 드시는 분 염소 냄새 어떻게 하세요? 11 ... 2013/11/14 2,684
321912 교대에 가고 싶어지는 게시물1 초5 2013/11/14 1,849
321911 1박 2일에 김주혁 정준영 들어온다네요 9 ㅋㅋ 2013/11/14 4,467
321910 필리핀 마닐라에서 마사지.. 3 필리핀 2013/11/14 1,679
321909 고양이를 버렸어요 18 고등어구이 2013/11/14 4,182
321908 새아파트로 이사가기가 싫은데.. 1 과민일까 2013/11/14 1,303
321907 유니클로 히트텍 따뜻한가요? 11 ... 2013/11/14 6,467
321906 도쿄핫 공중파 진출 우꼬살자 2013/11/14 1,083
321905 족욕후 증상.. 5 아웅 2013/11/14 4,310
321904 맛있는 된장찌개끓이는 비법 9 반지 2013/11/14 3,410
321903 김학의 성접대 피해자가 박근혜에게 보내는 탄원서 1 성범죄도 4.. 2013/11/14 2,551
321902 오로라친구 예전 지영이 매니저 아닌가요? 6 지영매니저 2013/11/14 3,585
321901 여대생 쓸만한 가방 추천해주세요. 8 선물 2013/11/14 2,326
321900 급해요ㅡ김치에 넣는 갓 4 김장 2013/11/14 1,243
321899 강남이나 목동 엄마들,,,,어때요? 6 zhd 2013/11/14 5,320
321898 콩팥,신장,자궁암 걸리신분이 홍삼 드시면 좋나요? 6 코스모스 2013/11/14 6,573
321897 나이들어 직장 그만두고 공무원 공부하기 7 egg 2013/11/14 7,507
321896 이 표현이 기분 나쁜 말일까요? 12 표현 2013/11/14 2,582
321895 카스 친구 어떻게 하면 끊을수 있나요?? 2 비상.. 2013/11/14 1,484
321894 이자스민 필리핀 돕기 결의안 제출에 갑론을박 9 개인 기부.. 2013/11/14 2,030
321893 이 가방 어떤가요? 2 가방 2013/11/14 981