82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 858
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
326293 전자렌지 어느 회사꺼 살까요? 1 전자렌지 2013/11/26 1,302
326292 여중생 패딩요 3 막대사탕 2013/11/26 1,758
326291 오늘에서야 봤는데 민주당 불륜문자가 뭔가요? 8 애휴...... 2013/11/26 1,731
326290 끔찍하네요 호주한인여성 피살사건 28 하늘 2013/11/26 12,405
326289 아...고양이 ㅜ.ㅜ 9 집사 2013/11/26 1,755
326288 3M 부직포 밀대 걸레 살까요? 3 청소 2013/11/26 4,155
326287 전기압력밥솥 둘중 어떤게 좋을까요? 5 궁금 2013/11/26 1,145
326286 언니들 배추한포기 뭐해먹나요 4 배추 2013/11/26 1,569
326285 파리바게트빵 정말.. 9 2013/11/26 4,446
326284 주택사시는분 또는 주택살아보신분 장단점 한가지씩만 알려주세요 19 주택살아보기.. 2013/11/26 2,376
326283 와!!! 인천 눈와요^^ 싸라기 아닌 굵은 눈이요. 1 ... 2013/11/26 1,271
326282 k팝스타에 나온 김은주요. 일진설로 시청자게시판난리던데.. 5 착하게살자 2013/11/26 2,802
326281 서영교의원 국정원, 어버이연합에도 자금지원..고발하겠다 2 ㅇㅇㅇ 2013/11/26 1,342
326280 축농증수술 잘하는병원추천부탁드립니다 5 amy586.. 2013/11/26 2,527
326279 도와주세요......... 4 .. 2013/11/26 1,043
326278 크리스마스나 어린이날 롯데월드 가보신분?? 2 롯데월드 2013/11/26 1,438
326277 금가락지 사이즈 줄일수 있나요? 2 masca 2013/11/26 1,073
326276 백년손님 첫인사 5 엄마 2013/11/26 1,941
326275 국정원, 문화예술단체 사무실 압수수색 중 2 속보 2013/11/26 1,398
326274 아파트 인테리어(올수리) 해보신 분~~~ 5 ... 2013/11/26 2,761
326273 밤되면 인터넷이 잘 끊기는데요... 7 sdf 2013/11/26 2,229
326272 로또구입시 현금아닌 개인정보등록된 전자카드추진 개인위치추적용이예.. 6 미친정부 2013/11/26 1,699
326271 서초구 잠원동 3 사시는 분께.. 2013/11/26 1,829
326270 3인가족 외국생활 뭘 챙겨가야 할까요? 5 외국생활 처.. 2013/11/26 1,064
326269 이혼후 원룸. 무능력에 자신감? 4 원룸 2013/11/26 4,184