82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 767
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
315165 패딩은 샀는데 코디가 문제네요 5 ... 2013/10/28 1,606
315164 바질과 파슬리는 어떡게 다른건가요? 3 비올라나 2013/10/28 10,125
315163 usb발난로 따뜻한가요? 3 아우발시려 2013/10/28 5,368
315162 초5아들,공부할때 자꾸 꼬추를 만져서 전혀 집중을 못해요. 11 화장실도자꾸.. 2013/10/28 4,502
315161 틈새마기 시공 외풍 2013/10/28 1,128
315160 "윤창중 사건 벌어지면.." 주영대사관, 어이.. 2 무명씨 2013/10/28 954
315159 남대문시장 몇시에 문여나요??? 1 ... 2013/10/28 960
315158 아파트 1층인데 쥐가 들어왔어요 ㅠㅠ 7 연우맘 2013/10/28 4,313
315157 '물고기 떼죽음' 4대강 사업 후 잇따라 세우실 2013/10/28 503
315156 부산 서면에 커트 잘하는 미용실 부탁합니다. 미용실 2013/10/28 1,999
315155 그냥 여자끼리 결혼할수 있게 해주면 안되나요? 31 ........ 2013/10/28 5,645
315154 이과냐~문과냐~ 15 파이 2013/10/28 2,000
315153 탈모에 좋은 비오틴영양제 약국에도 있나요? 5 2013/10/28 8,097
315152 일산사시는분들 계시나요? 5 거리 2013/10/28 1,295
315151 월세 계약할 때 이렇게 해도 될까요? 1 월세 2013/10/28 1,184
315150 멜라니그리피스 신디로퍼랑 말투가 비슷하지 않나요 1 워킹걸 2013/10/28 575
315149 속이 더부룩하네요 3 ㅜ,ㅜ 2013/10/28 972
315148 급))세탁실 대기 중 2 남편 점퍼세.. 2013/10/28 530
315147 오늘 너무 춥죠? 패딩입어도되나요? 9 2013/10/28 2,489
315146 본인 생일을 안 챙겨야 하는 팔자도 있나요? 3 새댁이 2013/10/28 1,221
315145 원래 그런가?..돈관련.. 3 ... 2013/10/28 936
315144 스타워즈 레고 영어만화 볼만한곳 없나요? 영어야~영어.. 2013/10/28 698
315143 지드래곤 웃는 모습 넘예쁘네요^^ 14 지디 2013/10/28 3,629
315142 전기장판 어떤게 좋을까요? 2 추워서 2013/10/28 1,057
315141 시구할때 분위기가 좋았는데 정치병 환자 많네요 14 gh 2013/10/28 1,895