82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 712
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
313905 나름 유명한 블로거들 5 블로그 2013/10/28 7,581
313904 호주 엑스팩터에서 일등 차지했어요. 2 임다미 2013/10/28 1,358
313903 워커힐에서 디너 풀코스로 먹음 얼마에요? 안가봄 2013/10/28 1,532
313902 마마의 누나들... 10 ... 2013/10/28 3,247
313901 제가 담근 깍두기가 익지 않아요.. 5 요리하수 2013/10/28 1,487
313900 신혼집을 오피스텔에서 시작하면 장단점, 뭐가 있을까요? 3 2013/10/28 4,875
313899 팝업창이 계속 뜨는 데 어떻게 해야 하나요? 1 조용히 2013/10/28 508
313898 홀아비는 이가 서 말 과부는 은이 서 말... 9 독립자 2013/10/28 2,820
313897 쏟아지는 ‘연예계 특종’ “법에 걸면 다 걸린다 확인 안된소.. 2013/10/28 725
313896 결혼하기전에,남자친구.술 진탕으로 맥여봐야되나요? 6 ..,, 2013/10/28 2,117
313895 저 밑에 미국거주남이 구인하는 글 12 끝없는오타쿠.. 2013/10/28 2,206
313894 윗집에서 누수... 4 노을 2013/10/28 5,327
313893 중국에서 팔린다는 당리누새 운동화 ㅎㅎ 8 ,,, 2013/10/28 1,226
313892 부산 가족여행 숙소 추천해주세요~ 2 ㅇㅇ 2013/10/28 2,090
313891 오로라공주인지...... 4 ... 2013/10/28 1,972
313890 오로라공주 넘 화나네요 8 2013/10/28 3,776
313889 목화솜 튼 이불은 바로 사용가능한가요? 목화 2013/10/28 801
313888 경찰 사실대로 밝혔으면 대통령 뒤바꼈다 1 10%p 급.. 2013/10/28 956
313887 직장생활 하소연 3 ㅜㅠ 2013/10/28 1,246
313886 자리 양보문제 7 자리 2013/10/28 919
313885 공항에서 아들에게 외면당했어요.. ㅠ.ㅠ 14 ... 2013/10/28 15,809
313884 시부모없으면 다른식구들이 시부모노릇한다더니 7 오로라 2013/10/28 2,364
313883 오로라가 히포크라테스 명언 인용해 따박따박 대든거요 7 .. 2013/10/28 2,602
313882 옛날 커피집 이야기 11 메이비베이비.. 2013/10/28 2,799
313881 상가임대차계약시 잔금시점 언제인가요? 2 가을.. 2013/10/28 1,217