82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 705
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
314473 급)클래식 음악 중에 아주 빠른 느낌과 아주 느린 느낌의 곡 8 급해요! 2013/10/29 1,676
314472 애가 아플까봐 늘 전전긍긍~~ 10 내인생의선물.. 2013/10/29 1,308
314471 아이친구엄마 24 과일 2013/10/29 7,186
314470 추락하는 지지율 '朴의 침묵' 깰까 7 지지율 2013/10/29 1,074
314469 남자 바람..저는 그런 경험이 있어요... 5 rrr 2013/10/29 4,085
314468 모직코트 아직 이르지요? 6 코트 2013/10/29 2,197
314467 자신을 닦는 것은 마음을 바르게 하는 데 달려있다. 스윗길 2013/10/29 739
314466 트럭에서 파는 삼겹살 드셔보셨나요? 12 ,,, 2013/10/29 5,061
314465 전자파측정기 빌려주는 2013/10/29 466
314464 양준혁 박찬민 1 ... 2013/10/29 1,513
314463 에이스침대 싱글 특가로나온것이 있는데 혹 5 Oo 2013/10/29 2,476
314462 수상한가정부 결방이네요.. 7 ㅇㅇ 2013/10/29 1,778
314461 생리할때 궁금한게 있는데요 3 () 2013/10/29 1,047
314460 삼성이 이겼어요!! 7 삼팬 2013/10/29 1,755
314459 부가세 세금신고와 국민연금에 관해 잘 아시는분 도와주세요~ 어려워요 2013/10/29 529
314458 아이가 자꾸 다쳐서 정말 미치고 팔짝 뛰겠어요. 11 바보맘 2013/10/29 1,736
314457 강릉맘님들 도와주세용~~~ 5 루키 2013/10/29 965
314456 강아지 키우는 분들께 궁금해요~~ 11 카라 2013/10/29 1,424
314455 미래의 선택에서 미래가 김신 선택할까봐 조마조마해요ㅋㅋ 8 미니민 2013/10/29 2,235
314454 은행방문 안 하고 통장을 만들 수 있나요? 10 은행근무자님.. 2013/10/29 2,098
314453 가정용콜맨에어매트사용하시는분조언좀. 콜맨 2013/10/29 1,078
314452 중1 중2 부산여행 어디로 놀러가라 할까요? 3 jj 2013/10/29 721
314451 겉절이에 굴을 나중에 넣어도 될지. 3 .. 2013/10/29 833
314450 시사기획 창에서 부동산에 대해서 하네요. 6 부동산 2013/10/29 2,340
314449 브래지어끈이 자꾸 내려와요 19 짜증 2013/10/29 15,694