82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 720
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
325631 상조가입 도움이 되나요? 19 며느리 2013/11/28 3,608
325630 이 부츠 어떤가요? 3 그냥부츠 2013/11/28 1,256
325629 EU, 한국 예비 불법어업국 지정. 국제망신 자초한 ‘윤진숙' 9 참맛 2013/11/28 1,069
325628 니트 중에서 따끔거리는 것은 모직 제품인가요? 4 니트 2013/11/28 1,885
325627 잡채에 돼지고기 대신 닭가슴살 넣어도 될까요? 3 감사 2013/11/28 894
325626 (급)분당 나우병원&본플러스병원 2 손가락골절수.. 2013/11/28 3,180
325625 교복만 입고 간 중학생 있나요? 16 오늘같은 날.. 2013/11/28 2,000
325624 서초구청 국장, '오락가락' 해명으로 '국정원 개입설' 부채질 4 열정과냉정 2013/11/28 1,037
325623 초5아들 성장 10 초5아들 2013/11/28 3,751
325622 유자차를 담았는데...위에 곰팡이::통채로 버려야하나요? 4 민트1010.. 2013/11/28 1,854
325621 (불펜 펌)베충이의 고소 후기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6 완전 웃김 2013/11/28 2,611
325620 수학 연산 문제집 뭐가 좋은가요? 3 ))) 2013/11/28 1,378
325619 아이 키우는 행복. 2 .... 2013/11/28 964
325618 지난달 저자 2명 이미 고소하고 판매금지 가처분신청도 부정선거 백.. 2013/11/28 640
325617 신당 싫어? 새누리와 민주, `정치 전매특허`라도 냈나! 11 손전등 2013/11/28 885
325616 팔이 너무 저릴 경우 3 저리다 2013/11/28 1,139
325615 나이 서른에 사람 귀한걸 이제 알았어요. 2 나이 2013/11/28 1,935
325614 음성파일 연내 또는 내년초 공개될 것 녹취록 검증.. 2013/11/28 831
325613 동절기 30만원 요금폭탄 2 가스 민영화.. 2013/11/28 2,353
325612 김보민 얼굴 왜 저래요? 22 허걱 2013/11/28 17,488
325611 무도 에어로빅 할머니 ..몸매가 .. 1 냠냠 2013/11/28 3,111
325610 정사이즈 보다 5미리 큰 부츠 7 미들 부츠 2013/11/28 1,058
325609 혼자공부할 영문법책좀.. 4 다시시작. 2013/11/28 1,374
325608 두살아기 집에만 있는거 괜찮을까요? 7 2013/11/28 1,614
325607 입시관련해서 오류보이길래 지적해드립니다(최근 많이 읽은글) 40 의도 2013/11/28 3,919