82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 733
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
349409 대전여행 도움주세요!!! 10 대전 2014/02/07 1,641
349408 왜 모임..지인 중에 제 욕한다고 고민이라고 했던..그 원글인데.. 7 고민 2014/02/07 2,103
349407 지금 핸드폰 사면 뭘 사야하는걸까요? 3 ... 2014/02/07 906
349406 모유수유할때 우울해져요... 10 한별 2014/02/07 4,578
349405 이 나무 이름이 뭘까요? 2 ... 2014/02/07 753
349404 갑오년 새해 왜이리 힘든지.. 2 ㅋㅋㅋ 2014/02/07 799
349403 영화 또하나의 약속 괜찮던가요? 16 나무이야기 2014/02/07 1,762
349402 듣기만 해도 눈물이 쏟아지는 노래가 있으신가요? 144 보고싶다 노.. 2014/02/07 13,699
349401 허벅지 안쪽 피부가 벌겋게 되고 아파요 1 아내 2014/02/07 2,198
349400 학교소식에 빠삭한 사람은 어디서 아는걸까요 2 궁긍 2014/02/07 1,857
349399 난감난감 2 ㅣㅏㅣ 2014/02/07 483
349398 영어울렁증인 날 울린 굿모닝 맨하탄 봤어요 1 아델라 2014/02/07 1,213
349397 목동고 가디건 조끼 다 사야하나요? 12 .. 2014/02/07 1,080
349396 가족끼리 즐기는 놀이 뭐가 있을까요? 6 꾸러기맘 2014/02/07 1,032
349395 대출 다 갚았는데 집 가압류가 그대로네요 11 가압류 2014/02/07 4,885
349394 요즘 예금 드신분들 이율이 어떻던가요? 4 궁금 2014/02/07 2,406
349393 필리핀에서 한국스포츠중계 실시간으로 볼수있나요 ㅠㅠ 1 똘이와복실이.. 2014/02/07 473
349392 가족이란??? %%% 2014/02/07 677
349391 어깨가 아픈데 힙색과 크로스백 중 어떤게 괜찮을까요? 1 .. 2014/02/07 799
349390 반짝반짝 빛나는 여자는 19 사랑스러움 2014/02/07 16,814
349389 수능 만점자 인터뷰 8 CBS김현정.. 2014/02/07 3,723
349388 요즘 3,40대여성 화장품중 핫아이템은 무엇인가요? 7 봄봄 2014/02/07 3,160
349387 신종플루 대비해서 부모님 챙겨드리자구요~! 2 상기임당 2014/02/07 1,264
349386 지루성 두피염 가지신분 계신가요? 6 님들.. 2014/02/07 2,789
349385 오프라인에서 옷을 못사겠어요. 7 총체적난국 2014/02/07 3,030