82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 703
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
315929 이 약 드시고 효험 보신분 계세요? 1 .... 2013/11/02 758
315928 오늘밤 12시 댓통령 환영집회 생방송한대요~ㅋㅋ 3 ㅎㅅㅎ 2013/11/02 1,125
315927 '꿈의 직장' 제니퍼소프트에서 하지 말아야할 33가지 4 냉동실 2013/11/02 1,645
315926 영재고 과학고 출신들은 의대 가면 44 어찌 생각하.. 2013/11/02 9,173
315925 호두파이 보관? 2 질문 2013/11/02 3,305
315924 저는 참 나쁜 딸입니다. 40 나쁜 딸 2013/11/02 8,768
315923 장터 스와로브스키 볼펜 정품 아닌거죠? 8 ........ 2013/11/02 3,933
315922 가구 중고로 파는 법 2 이사 할 때.. 2013/11/02 2,701
315921 응답하라 1994의 매력은.... 5 다람쥐여사 2013/11/02 2,452
315920 장미여관이 잘됐음 좋겠던데요 10 oo 2013/11/02 5,129
315919 ㅋㅋ 저 어제 도서관에서 그 분 본 것 같아요. 2 zzz 2013/11/02 2,424
315918 오늘 응사에 나온 노래 제목 질문 13 로사 2013/11/02 3,093
315917 오늘 무도 김c노래랑 단체곡이 제일 맘에 드네요 8 dd 2013/11/02 2,788
315916 라꾸베르 리:블라섬 에센스 여드름나는 중1 딸 써도 될까요? 2 행복한사람 2013/11/02 581
315915 운동복 자켓인데 아무리 찾아도 못찾겠어요 굽신 2013/11/02 403
315914 광주광역시 치아미백 치아미백 2013/11/02 1,264
315913 나혼자산다 김광규 날계란 짜파게티 어케만들어먹는걸까요?? 3 궁금해요.... 2013/11/02 8,706
315912 황신혜 " 애인" 시절 11 비밀 아니고.. 2013/11/02 10,727
315911 키크고 77사이즈. 레깅스, 팬츠류 어디서 사시나요?(온라인이요.. 10 ... 2013/11/02 2,370
315910 물방울레이저 스케일링 해보신분 계신가요? 1 광화문 2013/11/02 3,224
315909 1994 나정이 신랑뒷모습이요. 21 ... 2013/11/02 11,161
315908 방하나 세주고 얼마 받으면 적당할까요? 10 11월 2013/11/02 1,954
315907 죄송하지만 다들 이 노래 한번씩만 들어보세요~~ 4 ... 2013/11/02 1,125
315906 중학생 소아과 내과중에 어디가세요?? 7 .... 2013/11/02 3,319
315905 아~~ 저는 해태 너무 좋아요.. 24 응사 2013/11/02 7,280