82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 731
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
344728 단발머리에 그루프 어떤 게 좋을까요? 1 .... 2014/01/22 2,066
344727 남의 카드로 결제한 거요.....전화로 5 궁금 2014/01/22 1,442
344726 좀 전에 사직을 하면 좋겠다고 이야기 했어요. 5 나거티브 2014/01/22 2,052
344725 국민카드 결제통장이 우리은행인데요 3 ... 2014/01/22 1,457
344724 써보신 파우더 중에 최고로 자연스러운 파우더 추천해주세요. 5 행복한날 2014/01/22 3,472
344723 강아지 신발 괜찮은가요? 6 dudu 2014/01/22 1,361
344722 우울감이 큰 아이.. 8 .. 2014/01/22 2,333
344721 양식기 저렴하고 괜찮은거 찾고있어요~ 1 양식기 2014/01/22 691
344720 시아버님 핸드폰잃어버렸는데 왜 며느리한테 전화하는지 7 ㅡㅡ 2014/01/22 3,005
344719 중학생 리딩이 부족한데 .. ... 2014/01/22 642
344718 명품가방 팔려고 보니 똥값이네요 ㅠ 24 명품 2014/01/22 15,594
344717 니콜엄마나 준수아빠는 왜 그러는 걸까요?? 13 .. 2014/01/22 6,270
344716 인터넷 홈페이지가 이상해졌어요ㅠㅠ 2 ㅇㅇ 2014/01/22 511
344715 지금 1 갱스브르 2014/01/22 705
344714 불만제로에 나오는 불량고추? (진부령 김치 생각나네요.) 4 희아리 2014/01/22 2,409
344713 카레에 생크림 넣을 때요.. .. 2014/01/22 1,077
344712 초등저학년 방학숙제 어찌 하나요? 1 탄소발자국기.. 2014/01/22 1,034
344711 혹시 타이핑알바 하시는분 계신가요,,?? 1 ,,, 2014/01/22 1,405
344710 정말 엽기녀네요. 1 엽기녀 2014/01/22 1,111
344709 세계 2위의 외도 국가인 대한민국 64 가장 큰 이.. 2014/01/22 5,641
344708 영어 한 문장 봐 주세요 2 ak 2014/01/22 408
344707 오은영 교수 광고 찍었네요 3 책광고 2014/01/22 2,793
344706 혹시 리본공예하시는 분 계세요?? 2 리본 2014/01/22 1,015
344705 피부관리에 돈쓰지 마라 53 카레라이스 2014/01/22 28,481
344704 월세관련 문의합니다(명도소송중) 3 ..... 2014/01/22 2,123