82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 731
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
345546 거짓말을 잘하시면 성공합니다 dbrud 2014/01/25 1,011
345545 이번 농협,은행 사태로 야근하나요? 5 사실궁금 2014/01/25 1,457
345544 나군 번호표 못받았으면 합격하기 힘들겠죠? 3 미치겠어요 2014/01/25 1,613
345543 서울대 성악과 박모교수가 학력조작으로 채용되었네요 10 부패 2014/01/25 13,134
345542 아토피 아가에 대한 질문요 7 icelat.. 2014/01/25 1,697
345541 감기 걸렸을 때 귀가 막힐 수 있나요.. 5 궁금 2014/01/25 4,435
345540 크리스마스에 눈이 올까요를 보는데... 8 yj66 2014/01/25 1,497
345539 행복하세요^^ 26 편안함 2014/01/25 3,842
345538 의견을 구합니다. 85 의견을 구합.. 2014/01/25 9,836
345537 여동생의 심부름 24 그냥 2014/01/25 4,850
345536 급)수술해야 한답니다. 휴유증 걱정 7 사랑하는 배.. 2014/01/25 2,177
345535 나연수기자결혼 2 ralla 2014/01/25 4,765
345534 모든게 지나가면 그뿐인데 악착같이 사는게 무의미해요 5 아톰 2014/01/25 2,580
345533 휴 월요일에 주식 전부 털어야 할까봐요 2 뷰스앤 뉴스.. 2014/01/25 3,921
345532 현대해상의 고마워..광고 보신 분 있나요?? 11 고맙긴 개뿔.. 2014/01/25 3,027
345531 JTBC 밤샘토론 배꼽 잡네요 10 현재 방송 .. 2014/01/25 4,266
345530 예정일까지 끌려면...가만 누워있으면 될까요? 4 ㄴㄴㄴ 2014/01/25 1,267
345529 거미, 휘성...노래 참 잘하네요 ,,, 2014/01/25 1,086
345528 으아..지금 해품달 찍으려면 엄청 들겠죠? 스댕미스 2014/01/25 1,441
345527 가계부 올해 처음 쓰는 데.. 질문 좀 드릴게요.. 4 가계부 2014/01/25 1,307
345526 옷 잘안사고 오래입는 스타일있으세요 13 귀염 2014/01/25 6,173
345525 비- 태양을피하는방법 라이브영상을 찾아봤는데.. 7 예전 2014/01/25 1,817
345524 지금 스케치북에 나오는 아이돌에 빙그레 나오네요 7 ... 2014/01/25 1,498
345523 고구마요 폴고갱 2014/01/25 690
345522 별에서 온 그대 닮은 꼴이래요 9 ㅋㅋ 2014/01/25 3,620