82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 731
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
346664 조용갑 테너 강연 봤어요~ 감동이네요 2 부르흐 2014/01/28 1,749
346663 마들렌 실패 9 좌절 2014/01/28 1,650
346662 보일러 배관청소 여쭤봅니다. 4 청소 2014/01/28 1,732
346661 나쁜남자를 찼어요. 6 Dg 2014/01/28 3,171
346660 냉동만두는 얼마나 익혀진 건가요 3 pp 2014/01/28 2,416
346659 부산여행...도와주세요!! 12 아일럽초코 2014/01/28 2,342
346658 연말정산 자동계산서비스에서 퇴직급여를 어디다 넣나요? 6 너무 어렵습.. 2014/01/28 1,781
346657 엄마땜에 미칩니다 17 00 2014/01/28 4,524
346656 별 그대 예고 올라왔어요 히힛 2014/01/28 2,506
346655 낯선 IP주소의 로그인 기록 11 문의 2014/01/28 1,899
346654 냄비밥 할때요..밥 물이 자꾸 넘쳐서 짜증나요 ㅠ.ㅠ 9 냄비밥 2014/01/28 4,372
346653 일하는 옆집 엄마~ 전업인 저한테 자꾸 애들 맡기려해요 79 ... 2014/01/28 21,021
346652 간이과세자는 부가세 면세인가요? 3 부가세 2014/01/28 1,983
346651 세상을 살면 살수록 느끼는점은.......... 19 ㅇㅇ 2014/01/28 8,052
346650 왜 파는 김치만두는 맛이 다 그모양일까요? 19 dd 2014/01/28 3,408
346649 영어학습 방향 좀 알려주세요 2 영어 2014/01/28 1,087
346648 궁금해서요..살짝 씁쓸하게 태운 곡식은 인체에 어떤 영향을? 5 ??? 2014/01/28 1,516
346647 2013 무한도전 사진전 다녀왔습니다 2 세우실 2014/01/28 1,141
346646 소갈비에 참기름 대신 들기름? 6 마징가그녀 2014/01/28 1,834
346645 대기업은 보통 몇살에 퇴직하시나요? 6 dma 2014/01/28 3,795
346644 명함이나 카드 한꺼번에 들어가는 지갑을 뭐라고 1 불러요? 2014/01/28 816
346643 여드름과 탈모치료에 부가세가 붙는다네요. 5 가지가지! 2014/01/28 1,154
346642 서울방향 옥천휴게소 한방닭곰탕, 대박이네요! 1 참맛 2014/01/28 3,607
346641 초음파를 봤는데... 2 유방암검사 2014/01/28 1,170
346640 부동산수수료 알려주세요^*^ 4 수수료, 2014/01/28 810