82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 735
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
357578 번지점프를 하다... 6 갱스브르 2014/03/02 1,722
357577 센텀이나 달맞이고개 살아보신 분 습기 심한가요? 10 이번봄 2014/03/02 8,026
357576 가스오븐 레인지 밧데리교체?? 2 별달꽃 2014/03/02 3,639
357575 EM 치약 어떤가요? 1 궁금이 2014/03/02 2,548
357574 시아버님과의 통화.....답답해요 ㅜ ㅜ 3 싫다 2014/03/02 2,807
357573 집사서 이사왔는데 보일러고장이에요 12 보일러 2014/03/02 5,093
357572 헨리 같은 사위 있었음 좋겠어요. 8 아우 2014/03/02 3,041
357571 일룸 책상을 팔려고하는데 얼마에 내놔할런지 3 거래 2014/03/02 3,584
357570 백팩 수선 1 백팩 2014/03/02 1,224
357569 유용한사이트 2014버전 510 2014버전.. 2014/03/02 25,725
357568 김치찜에 돼지껍데기 넣으면 어떤가요? 1 늦은 저녁 2014/03/02 1,233
357567 전기레인지 사용법과 관리 여쭐께요. 2 전기레인지 2014/03/02 2,551
357566 요즘 짭잘이 토마토 맛이 어떤가요? 2 봄봄.. 2014/03/02 1,546
357565 알아두면 해피한..27가지 양념장 만들기 896 해피양념 2014/03/02 50,817
357564 외국에서 대학나오면 17 혼돈 2014/03/02 3,052
357563 아기 잃어버린 꿈이요ㅠㅠ 5 할로 2014/03/02 8,885
357562 저는 국이 참 좋아요. 7 ... 2014/03/02 1,707
357561 스마트폰 밧데리가 빨리 닳아요 19 폰 ㅠ 2014/03/02 5,340
357560 과외 선생님, 이런 경우 일반적인가요? 8 아이 2014/03/02 2,450
357559 르베이지라는 브랜드 가격대가 비싼 편인가요? 3 ... 2014/03/02 3,865
357558 속옷 상의 밴드 수선 해보신분 계신가요? 4 마리 2014/03/02 1,463
357557 SBS에는 일베충이 상주해있나본데요;; 3 아이쿠야 2014/03/02 1,420
357556 초등생 바이올린 어떤걸로 구입해야 하나요? 2 땡글이 2014/03/02 1,867
357555 50~60대에는 도우미나 청소 같은거 외엔 일이 없을까요?.. 17 암담 2014/03/02 5,221
357554 아이폰 침수 겪어보신분?! 2 ㅠㅠ 2014/03/02 1,156