82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 687
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
313776 특목고는 수능을 어디에서 보나요?? 7 수능 2013/10/28 1,781
313775 두산 장난 아니네요.... 17 ... 2013/10/28 4,201
313774 브로콜리 데친것 냉장보관 몇일까지 가능한가요?? 3 .. 2013/10/28 5,721
313773 바나나에서 쓴맛 느껴지는 분 계세요 9 이상해요 2013/10/28 4,759
313772 '일베' 글, 국정원·새누리 전 SNS본부장이 퍼날라 4 참맛 2013/10/28 695
313771 중고폰은 어디서 구하는게 좋을까요? 2 핸드폰 2013/10/28 861
313770 비행기를 타도 기차를타도 융프라우에가도 3 노래를~ 2013/10/28 2,036
313769 점 빼보신분께 질문요 !! 4 점순이 2013/10/28 1,492
313768 얼마전 한국기행에서 나주반을 보고 한눈에 반했었어요. 1 개다리소반 2013/10/28 1,555
313767 응답하라1994 보면서 부러운건 여주 옆의 훈남들도 아니고 2 응답ㅇ 2013/10/28 2,366
313766 김치에 침같이 끈끈하고 투명한 물질이 있어요 5 ㅡㅡ 2013/10/28 1,783
313765 지금 네식구가 작은방에 누워있네요~ 1 ^^ 2013/10/28 1,522
313764 엄마가 류마티즘 관절염이신데.. 4 .. 2013/10/28 1,320
313763 갈바닉에 바르는 젤 어디서 사나요? 9 누스킨 2013/10/28 5,317
313762 갑갑하네요 1 jtbc 2013/10/28 424
313761 정말 우리나라는 정상이 아닌 미친 국가인 것 같네요 22 scum 2013/10/28 4,182
313760 7호선 라인에서 강남 제외하고 살기 좋은 동네는 어디일까요? 6 살기좋은 2013/10/28 2,246
313759 백화점 pos직이 뭐하는거에요? 2 두산3승 2013/10/28 1,460
313758 두고두고 먹을 수 있는 반찬 뭐가 있을까요? 12 찍찍 2013/10/28 3,799
313757 대구 지역. . 다닐만한 성당 추천해주세요 11 종교 2013/10/28 971
313756 아이 수영복 몸통은 맞는데 엉덩이가 떠요 2 수영복 2013/10/28 749
313755 일베충의 수준은 이런거에요... 2 ........ 2013/10/28 456
313754 국가직 중앙공무원이 업무스트레스가많나요? 6 파란 2013/10/28 4,116
313753 나이가 많이 들면은.. 재혼은.. 3 ... 2013/10/28 1,979
313752 부동산 얼마나 많이 다니시는지요? 집 매매시 2013/10/28 454