82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 689
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
321693 드럼세탁기 베란다에 두면 통돌이보다 겨울에 잘 어나요? 7 ... 2013/11/18 3,509
321692 미도어묵 안하나요? 111 2013/11/18 3,828
321691 지금 눈 와요~ 대치동 14 첫눈 2013/11/18 2,018
321690 눈와요~~ 1 분당 2013/11/18 668
321689 이마*에서 파는 절임배추나 김장양념등은 어떨까요? 4 김장 2013/11/18 1,065
321688 정리 다 하고 주무시나요? 19 ... 2013/11/18 3,233
321687 사고헬기 뉴스는 안나오네요 13 뉴스 2013/11/18 2,185
321686 우체국 택배 문자 질문드려요 6 ~~ 2013/11/18 1,996
321685 상암동 눈 오네요. 1 킹콩과곰돌이.. 2013/11/18 525
321684 추워요 전열기구 추천해주세요 어느화창한날.. 2013/11/18 621
321683 부산에 떡케이크 잘하는 집 추천해주세요 2 ... 2013/11/18 2,220
321682 병원에서 현금영수증띠달라고 하면 되나요? 2 ㅇㅇㅇ 2013/11/18 2,549
321681 절임배추~~ 2 mijin2.. 2013/11/18 2,452
321680 朴, 국회 첫 시정연설 직후 ..강기정 뒷목 잡아 끌어 2 경호원얼굴 .. 2013/11/18 905
321679 비싼 아웃도어 패딩 54 궁금 2013/11/18 17,465
321678 니어스킨이 이너모이스트랑 퍼밍 두라인이 있던데.. 반값 2013/11/18 493
321677 여긴 익명게시판이 아니에요 11 쁘리끄라스너.. 2013/11/18 2,292
321676 청와대 경호원...마치 차지철처럼 무소불위로 국회의원 출.. 2013/11/18 669
321675 발리 남성 벨트 as... 발리 2013/11/18 1,328
321674 유니클로 패딩.. 요거 어때요? 8 유니클로 2013/11/18 4,178
321673 오피스텔 세입자분들을 찾습니다~ 호두맘헤더 2013/11/18 1,095
321672 국사공부 하고 나서 후회되요.. 11 ?? 2013/11/18 2,012
321671 돼지고기 보쌈만들 때 최고!!! 16 보쌈 2013/11/18 7,374
321670 부산 날씨 오늘 춥나요? 3 ... 2013/11/18 796
321669 석촌호수 물 어디로 갔나? 제2롯데월드 공사후 감소 3 세우실 2013/11/18 4,413