82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 678
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
327799 낙이 먹는거 밖에 없으면 이거 우울증 비슷한건가요? 11 푸드 2013/12/07 2,726
327798 만약에... 연아 의상을 다시 한다면 29 땡큐연아 2013/12/07 5,410
327797 노인들 얼굴떨림 증상 15 qjk 2013/12/07 10,097
327796 월드컵 조 추첨을 3방송에서 2 lemont.. 2013/12/07 768
327795 여성리더십 평가 행복 2013/12/07 456
327794 김연아에게 해주고 싶은 말 5 내가 2013/12/07 2,764
327793 자꾸 죽을 것 같은 생각이 드는거 정신병일까요? 15 미치겠어요 2013/12/07 4,658
327792 임신중 치질...경험자분 지나치지 말아주세요. 10 임산부 2013/12/07 3,372
327791 연아인터뷰하는거 보면 29 joy 2013/12/07 11,279
327790 국민 절반이 자신을 하층민으로 생각한다는 기사 보셨나요? 9 ㄷㄷ 2013/12/07 1,542
327789 교정이 끝나고 신난 여인의 미소 1 우꼬살자 2013/12/07 1,634
327788 연아가 많이 말랐네요. 6 ... 2013/12/07 3,240
327787 피부 여드름에 대한 해결책. 개인적 경험 17 ... 2013/12/07 10,934
327786 피겨에 대해 잘 아는 분께 여쭙니다 10 피겨 2013/12/07 1,766
327785 카톡에게 전화걸기 삭제할 수 있나요? 카톡 2013/12/07 802
327784 재수가 나을까요? 편입이 나을까요? 18 심란 2013/12/07 3,580
327783 미샤 립스틱 추천해주세요 2 ... 2013/12/07 1,907
327782 빙상위의 발레... 2 갱스브르 2013/12/07 1,864
327781 수시 논술에서 영어는 1 클린 2013/12/07 954
327780 아이고 연아야...ㅠㅠ 25 어릿광대 2013/12/07 15,547
327779 초등 딸아이의 강박증 병원 갈 정돈가요? 21 심각 2013/12/07 5,511
327778 마오는 나오나요? 9 못난이 2013/12/07 2,433
327777 정작 김연아 선수는 의상 신경 안 쓴 듯...ㅎㅎㅎ 22 ... 2013/12/07 7,927
327776 고양이 머리크기 5 ㅇㅇㅇ 2013/12/07 1,216
327775 사람한테 당한 사례 모아봐요 3 행복 2013/12/07 1,829