82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 675
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
327750 항문외과 가는 증상이 맞나요? ㅇㅇ 2013/12/06 920
327749 맛난김치양념 어디서사시나요?? 5 먹고싶어요 2013/12/06 858
327748 칠봉이 일본으로 떠나는 건가요? 1 팔봉이 2013/12/06 1,026
327747 MB "넬슨 만델라, 자유의 소중함 깨닫게 해".. 15 ..... 2013/12/06 1,190
327746 연아양 언제 나와요? 3 2013/12/06 1,327
327745 외로우니...돈이 모이네요. 혹은 안 쓰게 되네요.ㅠㅠ 6 인생은 그런.. 2013/12/06 2,909
327744 10년안에 일어날일 읽다보니 4 2013/12/06 1,371
327743 김장김치가 달아요 ㅠㅠ 4 김치 2013/12/06 4,765
327742 피겨 경기보세요? 5 지금 2013/12/06 1,185
327741 나정남편이 쓰레기네요ᆢ 35 햇살 2013/12/06 13,312
327740 일 못하는 부하 1 고민 2013/12/06 944
327739 고대 물리학과 vs 한양대 융합전자과 둘중 어데가 나을까요? 24 판단 2013/12/06 5,055
327738 대추즙이 원래 한약냄새가 나나요? 3 불면증 2013/12/06 870
327737 상속자들보다가.. fairy .. 2013/12/06 804
327736 대전은 중학교를 둔산동으로 가야 하나요?? 4 ^^ 2013/12/06 1,964
327735 수능 3,4,4,4,5등급..표준점수 445점이면 4 공부할래 2013/12/06 3,024
327734 칠봉이 혹시 8 sweet .. 2013/12/06 2,869
327733 자판 글씨가 안 보일 정도로 작아졌어요. 4 ... 2013/12/06 575
327732 인간관계 처세도와주세요!!! 5 ㅎㅎ 2013/12/06 1,974
327731 칠봉이.. 12 ... 2013/12/06 3,242
327730 얼굴에 점 빼보신분들 봐주세용~ 2 삐용삐용 2013/12/06 1,526
327729 순천만 근처에서 꼬막 음식으로 유명한 음식점은 어디인가요 3 싼타 2013/12/06 1,150
327728 전자책 도서관 덕분에... 1 2013/12/06 855
327727 임플란트 수술과정이 어케되나요? 14 임임 2013/12/06 2,605
327726 내란음모 15차 공판…국정원 '황당한' 수사 도마 위 6 헤르릉 2013/12/06 730