82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 623
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
313148 기황후가 국썅이라면서요? 36 국썅 2013/10/28 13,039
313147 강남역 주변 모임장소 2 푸루루 2013/10/28 1,337
313146 직업을 갖고 싶은데 뭘 하면 좋을까요 2 전업주부 2013/10/28 1,501
313145 82의 가장 큰 면죄부는 직딩 17 한마디 2013/10/28 5,602
313144 여주명품아울렛 가보신분께 여쭈어요 4 ..... 2013/10/28 2,024
313143 연근을 말리는데 초록색으로 변하는건 곰팡이인가요 1 .... 2013/10/28 587
313142 구로 vs 기흥 .....한섬팩토리 어디가 물건이 다양한가요? 1 fdhdhf.. 2013/10/28 5,136
313141 검은깨든 참깨든 생으로 먹어도 되나요 1 궁금 2013/10/28 1,724
313140 서울 하늘 ㅎㄷㄷ 2 저푸른초원위.. 2013/10/28 1,502
313139 7살 딸 옷 좀 봐 주세요~~ 대기요~~ㅜㅜ 44 옷 봐주세요.. 2013/10/28 3,041
313138 애기있는 여자는 뽑아주지도않네요ㅜㅜ 11 돈돈돈이 뭔.. 2013/10/28 2,922
313137 롱부츠는 아직 그런가요? 6 쌀쌀해 2013/10/28 1,414
313136 [파독근로자 사기] 서울정수회, 정수코리아..정수장학회와 무관할.. 손전등 2013/10/28 492
313135 요즘 새아파트는 현관앞 전실이 다 그렇게 큰가요 4 아파트 2013/10/28 4,288
313134 요즘 검정스타킹 신어도 될까요? 3 여기는 부산.. 2013/10/28 1,441
313133 카니발 9인승 맨뒷좌석 접는법 아시는분? 2 카니발 2013/10/28 13,806
313132 특목고는 수능을 어디에서 보나요?? 7 수능 2013/10/28 1,709
313131 두산 장난 아니네요.... 17 ... 2013/10/28 4,144
313130 브로콜리 데친것 냉장보관 몇일까지 가능한가요?? 3 .. 2013/10/28 5,272
313129 바나나에서 쓴맛 느껴지는 분 계세요 9 이상해요 2013/10/28 4,425
313128 '일베' 글, 국정원·새누리 전 SNS본부장이 퍼날라 4 참맛 2013/10/28 632
313127 중고폰은 어디서 구하는게 좋을까요? 2 핸드폰 2013/10/28 802
313126 비행기를 타도 기차를타도 융프라우에가도 3 노래를~ 2013/10/28 1,974
313125 점 빼보신분께 질문요 !! 4 점순이 2013/10/28 1,425
313124 얼마전 한국기행에서 나주반을 보고 한눈에 반했었어요. 1 개다리소반 2013/10/28 1,488