82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 675
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
328310 [인터뷰] 장하나 민주당 의원 "국정원 트위터 글 22.. 9 우리는 2013/12/08 1,093
328309 제발~~ 9 싸요 2013/12/08 1,009
328308 장하나의 발언...진짜 민의를 대변한 것! 3 손전등 2013/12/08 809
328307 초3 남자아이 생일잔치 4 생일 2013/12/08 1,255
328306 경영과 국제무역 중에서.. 4 최선을다하자.. 2013/12/08 782
328305 새로 산 김치냉장고 소음이요... 6 .. 2013/12/08 3,467
328304 호주 여행 유심칩 질문이요... !~~ 4 호주 2013/12/08 1,993
328303 유학가면 시야가 많이 5 ds 2013/12/08 2,291
328302 미샤 화장품 질문이요...? 4 ... 2013/12/08 2,025
328301 철도 민영화 밀어붙이려나보네요 8 지금 뉴스 2013/12/08 1,070
328300 연아팬 코스프레 글들 14 난알아요요요.. 2013/12/08 2,251
328299 동생부부덕에 친정과 사이가 참 좋아요. 연결되어 있다는 느낌. .. 2 ..... .. 2013/12/08 1,965
328298 2004년 2월 27일 한나라당이 한일~ 1 대선불복증거.. 2013/12/08 564
328297 누간가 운동선수들 운동량을 고대로 2 2013/12/08 1,248
328296 돈잃고 나면 그 상응하는 금액으로 누릴 수 있던 '럭셔리'가 자.. 3 속쓰려.. 2013/12/08 1,605
328295 7세 아이 레고센타 교육이 비싸네요. 11 교육비고민 2013/12/08 5,388
328294 긴급 생중계 - 철도민영화저지를 위한 철도노조 총파업 선포 현장.. 7 lowsim.. 2013/12/08 560
328293 진부령님 아마도 54 장사치 2013/12/08 13,476
328292 세 번 결혼하는 여자, 시어머니랑 시누이 4 연기 진짜로.. 2013/12/08 2,746
328291 한 쪽으로 누워자다 어깨상함 상해해당되나요? 12 나이드니골고.. 2013/12/08 2,230
328290 혼자 사는데 위가 아파요... 10 ... 2013/12/08 1,619
328289 민주당도 웃기고 안철수도 웃기고..다 웃깁니다 28 --- 2013/12/08 1,396
328288 강수진 단장! 1 갱스브르 2013/12/08 1,642
328287 1박2일 강호동때 신입피디 몰카요 6 질문 2013/12/08 4,304
328286 결코 이혼마음없는 남편.절 끝없이 괴롭혀요 6 ... 2013/12/08 2,609