82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 675
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
328379 리클라이너 홈바기능 유용한가요? 3 소파고민 2013/12/09 1,035
328378 장하나 말이 참 10 왜기다리지?.. 2013/12/09 1,221
328377 장터구매 후 실망하신거 또 없으신가요? 135 후기 믿고.. 2013/12/09 8,905
328376 몇년전 일인데,장터에 시어머니의 들기름이 있었어요. 3 qao 2013/12/09 3,199
328375 대만 자유여행 여쭙습니다. 17 진주귀고리 2013/12/09 3,271
328374 동서에게 얘라고 말하는 형님 4 kkk 2013/12/09 1,499
328373 키친토크에 글 올리고 회원장터에서 물건 팔고 10 개인적으로 2013/12/09 2,446
328372 홍삼 뭘로 먹어야 할지 1 2013/12/09 582
328371 가족보다 제사가 우선인 남편 9 가을코스모스.. 2013/12/09 2,764
328370 포항에 있는 백화점 좀 가르쳐주세요 2 미즈박 2013/12/09 806
328369 저희 시누이 같은딸 흔한건가요? 43 죄책감 2013/12/09 13,217
328368 너무 웃기네요 4 ... 2013/12/09 1,468
328367 금,토욜마다 그 드라마 기다리신다는 분들 13 ,,, 2013/12/09 2,583
328366 진부령 생산 도봉구 발송 궁금 2013/12/09 2,407
328365 영화 숨바꼭질 무서워 2013/12/09 528
328364 내년부터 대학생,환자 있는 집안의 봉급생활자는 세금을 더 낸다네.. 2 독수리오남매.. 2013/12/09 1,697
328363 칠봉이가 남편인 이유 8 1524 2013/12/09 3,157
328362 네이버 행가집 이라는카페기억하세요?? 10 문득~ 2013/12/09 1,312
328361 세번 결혼하는 여자 에서 식기세트 보셨어요? 5 식기세트 2013/12/09 2,502
328360 보너스 400프로란게 무슨 말인가요? 4 피곤 2013/12/09 3,066
328359 새가구 들이는꿈? highki.. 2013/12/08 2,938
328358 응사의 도희나 써니의 여주인공이 쓰는 전라도욕설,,, 11 ,,,,,,.. 2013/12/08 2,403
328357 약사된걸 후회하는 분계신가요? 10 불금 2013/12/08 3,345
328356 민주당!!!제발 정신좀 차립시다!! 5 Gratia.. 2013/12/08 899
328355 국내에도 마비스치약 구입할 수 있는 곳이 있나요? 3 ... 2013/12/08 7,015