82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 672
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
329634 혹시 결절골 수술하신 분 안계세요? 4 결절골 2013/12/11 890
329633 베스트글 대박대박 총체적 부정선거글이요 12 부정선거 2013/12/11 1,407
329632 솔직히 큰애에대한 기대가 크시죠.. 6 ㅂㅈㄷ 2013/12/11 1,876
329631 따말 - 재학이랑 은진이랑 깊은 불륜인가요? 7 .... 2013/12/11 3,335
329630 신공항 건설 염원 주민대회? 신공항? 2013/12/11 411
329629 이런건 왜 그런걸까요? 1 .. 2013/12/11 483
329628 문컵 어떤가요? 7 첫눈 2013/12/11 1,529
329627 요즘 장하나의원때문에 기분이 꽤나 업되네요 ㅎㅎㅎ 4 참맛 2013/12/11 1,030
329626 40대싱글여성분 돈얼마모았어요? 15 미혼 2013/12/11 5,231
329625 베이킹하시는 님들 저렴하고 괜찮은 전자저울 좀 알려주세요. 2 저울 2013/12/11 1,071
329624 저는 쉴 팔자가 못 되는 걸까요. 2 인생 뭐 있.. 2013/12/11 1,303
329623 출산후 오로는 언제까지 나오나요? 4 출산후 오로.. 2013/12/11 3,905
329622 대학생 여자아이 용돈 얼마씩 주세요? 22 적당 2013/12/11 3,876
329621 대략난감 상담글 올려요 1 갈기많은암사.. 2013/12/11 716
329620 집위치 2 들국화 2013/12/11 659
329619 최근에 보철 하신분 여쭤볼께요. 3 치과 2013/12/11 994
329618 조회수 메뉴바를 클릭하면,, 조회수대로 정렬이 새로 되는 기능이.. ,,, 2013/12/11 680
329617 김지수는 전업이여서 이혼못하나요?그리고 지진희의 바람은 정당한가.. 10 따듯한말한마.. 2013/12/11 4,311
329616 맥도날드 런치세트 먹으면 3 랭면육수 2013/12/11 1,683
329615 남편이 출국해서 차만 있으면.. 8 차량안쓰면... 2013/12/11 1,444
329614 보톡스vs필러 1 볼빵빵 2013/12/11 951
329613 코스트코 리퀩건조기 3 리퀩건조기 2013/12/11 1,674
329612 분홍이나 빨간 목도리 굵은짜임이 더 이쁠까요? 1 목도리 2013/12/11 499
329611 사회 여성들의 현주소를 짚어보려 합니다 hankoo.. 2013/12/11 459
329610 이름 영어로 어떻게 써요 김 오 근 6 이름 2013/12/11 2,044