82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 623
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
316049 오늘의 문화충격...... 77 네모네모 2013/11/05 25,061
316048 동양증권 피해자들의 집단소송..승소 가능성이 어느 정도인가요? 2 ... 2013/11/05 1,009
316047 저도 영화 좀 찾아주세요. (혐오주의) 2 블레이크 2013/11/05 847
316046 1960년대 싱가포르 이야기 2 동남아 싱가.. 2013/11/05 1,312
316045 말괄량이 삐삐가 포르노 배우가 되었다네요.ㅠㅠ 16 추억 2013/11/05 20,675
316044 노래 제목이 궁금해요 1 화영 2013/11/05 1,191
316043 흑설탕 스크럽 어떻게 만드나요? 맞는지 2013/11/05 898
316042 운동할때 보정속옷 안입는게 좋을까요? 2 운동 2013/11/05 1,791
316041 갑자기 그 빵이 먹고 싶다...... 9 ... 2013/11/05 3,304
316040 민사재판시 양측간 조정이 합의가 경우 번복할수 있나요? 1 ... 2013/11/05 871
316039 산시부르 의상실 아시는분 5 dd 2013/11/05 797
316038 하염없이 눈물이 흐르는 이유,,,,뭘까요? 2 ....,... 2013/11/05 995
316037 곱게자란자식이란 웹툰인데 보세요 4 2013/11/05 2,750
316036 군 입대 속옷 양말은 주나요 2 한마리새 2013/11/05 1,301
316035 이 트렌치 코트좀 봐주세요 12 고민중 2013/11/05 2,660
316034 팟타이 망쳤습니다ㅠㅠ 10 게으른새댁 2013/11/05 2,494
316033 지갑좀 다시 한번만 봐주실래요 2 죄송합니다 2013/11/05 906
316032 6세딸이 친구가 무섭다네요.. 3 6세딸 2013/11/05 1,255
316031 베이크치킨 만드는 레시피좀 공유해주세요. 치킨? 2013/11/05 834
316030 토스트기 추천 부탁드릴게요!! 토스트기 2013/11/05 548
316029 조중동... 돈 내는 독자 계속 줄고 있다 7 ... 2013/11/05 1,596
316028 펌)할머니와 고양이 2탄.. 6 ,,, 2013/11/05 1,413
316027 요즘 코스트코에 청포도 있어요? 1 코스트코 2013/11/05 677
316026 황교안 법무, 통합진보당 의원직 박탈도 추진 30 미틴똥누리당.. 2013/11/05 1,506
316025 식도궤양 4 소화기질환 2013/11/05 1,956