82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 670
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
330841 아직도 패딩을 못 골랐어요. 도와주세요 28 2013/12/14 3,353
330840 서울인데... 가구살려면 어디로 가야하나요? 4 알려주세요~.. 2013/12/14 13,023
330839 응사 화나는 건 9 아 놔 2013/12/14 3,022
330838 110.70.xxx.172의 글들 18 -- 2013/12/14 1,464
330837 동계올림픽 벌써브터 기다려져요 1 .. 2013/12/14 567
330836 라푸마 롱구스다운 봐주세요~ 2 아이추워 2013/12/14 1,992
330835 내신 안좋은 학생이 교대가려면 1 ᆞᆞᆞ 2013/12/14 2,220
330834 드라마는 역시 드라마.. ㅇㅇ 2013/12/14 1,077
330833 배달음식은 일회용용기에 담아서 5 ctea 2013/12/14 1,967
330832 올리케이크 라는곳에서 주문해보신분 계신가요? 4 안양에 있는.. 2013/12/14 6,305
330831 정신이 좀 이상해요 2 상담 2013/12/14 1,327
330830 Kbs 연예가중계 4 아카시아74.. 2013/12/14 2,025
330829 저 못된거죠 휴 4 ... 2013/12/14 1,357
330828 이 소개남 뭔가요? 8 이해안감 2013/12/14 2,773
330827 돼지 갈비 구이할때요? 1 원생이 2013/12/14 967
330826 오늘 서울역 집회 다녀오신 분 계신가요? 1 부정선거 2013/12/14 1,003
330825 신랑은 쓰레긴가봐요 28 ,,, 2013/12/14 10,545
330824 총알오징어란? 10 묵호항 2013/12/14 11,545
330823 혹시 증권사 직원분 계시나요? 5 ... 2013/12/14 2,005
330822 자율전공의 진로는 어떤가요? 4 또 입시고민.. 2013/12/14 2,123
330821 점뺀데서 자꾸 피가나요~ 2 어떡해~~ 2013/12/14 2,509
330820 스트레스 해소엔 술이 최고인듯해요 2 술이조아 2013/12/14 1,121
330819 머리에 똥 drawer.. 2013/12/14 688
330818 키 작은데 플랫부츠 신으면 더 작아보이겠죠?? 2 고민스러워요.. 2013/12/14 1,078
330817 친구들과 대화중 엄마와 자식이 물에 빠지면 41 씁쓸 2013/12/14 4,571