82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 669
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
330968 헬로 콘서트에 다녀왔어요~~ 1 조용필씨. 2013/12/15 1,124
330967 자게글에 총알 오징어 글보고 2 ... 2013/12/15 1,926
330966 세번 결혼하는 여자 점점 재미있어 지네요 5 세결여 2013/12/15 3,212
330965 커텐 세탁기돌릴때 커텐핀 빼야하나요? 5 유투 2013/12/15 2,501
330964 청와대 홈페이지에 올라온글 1 청와대는 제.. 2013/12/15 1,385
330963 발음이 나쁘다 diction이 나쁘다? 4 kk 2013/12/15 1,780
330962 펌)'자유 대학생 연합' 대자보 대필 논란 해명 13 ,, 2013/12/15 2,602
330961 내년 중2 되는 친구들은 개정교과서로 죽 공부하게 되나요? 4 책정리중 2013/12/15 1,356
330960 스맛폰중 카카오 스토리 4 궁금맘 2013/12/15 1,462
330959 행안부 김부장이 청와대 조행정관에게 부탁했다고 하더니 3 청와대감찰 2013/12/15 989
330958 美. UC 버클리 대학생들도 대자보에 응답합니다 5 유학생들 2013/12/15 1,631
330957 고 1,2 영어교재는 주로 무얼 보나요? 66 영어교재 2013/12/15 6,847
330956 유시민의 발언에 첨가 9 유시민의 말.. 2013/12/15 1,936
330955 소중한 생명? 5 호박덩쿨 2013/12/15 836
330954 어제 남편과 갈라서자고 대판... 6 .... 2013/12/15 3,539
330953 디올 스노우 팩트같은 국산 팩트 없을까요? 7 화장품 2013/12/15 3,239
330952 압구정이나 신사동에 쌍꺼풀 수술 잘하는 성형외과 1 쌍수 2013/12/15 2,555
330951 아이 여섯살에 유치원 보내신분들 15 ........ 2013/12/15 2,798
330950 안드로이 쓰시는 분들 공짜 유용한 앱입니다. 무료에요~ 2 그림자 2013/12/15 1,360
330949 직계가족 아기돌 식사 노보텔 슌미 어떨까요? 5 노보텔 2013/12/15 1,499
330948 홍콩디즈니랜드 호텔 가보신분? 3 홍콩 2013/12/15 2,331
330947 '따말' 대사 좀 웃겨요 6 ㅎㅎㅎ 2013/12/15 2,274
330946 샤이니 종현, 트위터 프로필에 안녕들하십니까 8 ㅇㅇ 2013/12/15 2,713
330945 개꿈일까요? ? 3 꿈해몽 2013/12/15 725
330944 국정원과 휴민트 말어먹는 새누리당 5 나팔부는 2013/12/15 951