82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 623
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
320779 (전문) 대한민국을 망치는 새누리 권력에게 경고합니다. - 표창.. 10 참맛 2013/11/18 930
320778 너무 아무 거나 잘 먹는 아들 4 신사는 2013/11/18 1,262
320777 남친만드는 재주는 어찌갖나요? 9 ^^ 2013/11/18 2,071
320776 아이허브에서 주문한 물건 못받았을때 어떻게 해야하나요 ㅠㅠ 5 겨울 2013/11/18 1,667
320775 발신번호 0 번 전화 받아보신분~ 1 Aqua 2013/11/18 3,034
320774 코스트코 한삼인 홍삼정진 어떤가요? 1 ... 2013/11/18 6,441
320773 김치가 요리의 끝판왕일까요? 3 책을 봐도 .. 2013/11/18 896
320772 코스트코에 오리털 패딩파나요? 3 양재 코스트.. 2013/11/18 1,663
320771 아까 시댁얘기... 23 ,, 2013/11/18 11,956
320770 초2 아이의 거짓말... 성장과정의 하나일까요? 7 ... 2013/11/18 1,702
320769 박근혜 정부의 위엄 11 /// 2013/11/18 1,227
320768 냉동 돼지고기수육..정녕 방법이 없나요? 4 loveah.. 2013/11/18 14,031
320767 수학공부 관련 다시 올려요. 도움 좀 주세요 ㅜㅜ 10 늘맑게 2013/11/18 1,252
320766 지금 집사면 바보같은 짓인가요? 27 ,,, 2013/11/18 4,093
320765 패딩 사고 싶어요~ 5 추워요 2013/11/18 1,697
320764 충주 탄산온천 어떤가요 1 온천 2013/11/18 2,010
320763 (급질)너무 짜게 절여진 무우 어떻게 하면 되나요? 5 무우 2013/11/18 1,634
320762 인공수정 3일차에요 2 궁금이 2013/11/18 3,394
320761 ”OECD 교직정상회의에 한국정부 못 오게 할 예정” 2 세우실 2013/11/18 639
320760 이자벨마랑 코트 12 살아. 2013/11/18 4,626
320759 안드로이드 폰 녹음 어플, 어떤 게 좋은가요? 1 알려주세요 2013/11/18 640
320758 토플 책 추천 부탁드려요 3 토플 2013/11/18 706
320757 응사..김재준이 쓰레기네요.. 32 칠봉이 2013/11/18 15,000
320756 설렁탕집 깍두기처럼 하려면 사이다를 언제 넣나요? 6 ,,, 2013/11/18 2,658
320755 공중목욕탕 니자리 내자리..? 7 원래 그런가.. 2013/11/18 1,830