82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 623
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
326968 싹난 마늘로 흑마늘 만들 수 있나요? 마늘퀸 2013/12/04 1,309
326967 아주 오래전 TV문학관에서 방영된건데.. 4 보신분 2013/12/04 1,211
326966 미세먼지때문에 두통있는분 계신가요 12 중국미워 2013/12/04 5,068
326965 긴급 생중계 - 부정선거 규탄 새누리당사 앞 촛불집회 2 lowsim.. 2013/12/04 837
326964 헐..82쿡에도 김하영(국정원직원) 왔었네요...~~~~ 9 엠팍링크 2013/12/04 1,661
326963 뮤지컬 영화 [마이 페어 레이디] 비화 4 The ra.. 2013/12/04 1,196
326962 전도연은 시술이나 수술 거의 안받나봐요.. 14 음음 2013/12/04 9,005
326961 몸조리중 치질관련 6 잔잔한 행복.. 2013/12/04 979
326960 김희애 성격도 좋은것 같아요 9 ... 2013/12/04 4,941
326959 “수도 이전만이 살길이다” 6 세우실 2013/12/04 1,440
326958 수시 합격자들에겐 미리 문자로 연락이 오나요? 1 궁금 2013/12/04 2,247
326957 지금 리코타치즈만드는데 뚜껑 덮고 끓이나요? 5 2013/12/04 955
326956 손님초대 갈비찜 양을 얼마나 해야할지.... 3 한상차림 2013/12/04 1,179
326955 나이먹으면서 느낀점 저질체력 2013/12/04 981
326954 기분이 씁쓸해요. 1 ... 2013/12/04 837
326953 37주 태아 몸무게 2.2kg인데 어떻게 하면 클까요? 18 초보맘 2013/12/04 13,239
326952 스케일링 3 치석 제거 2013/12/04 1,134
326951 고양이 키우시는 분들~ 10 집사 2013/12/04 1,254
326950 도루묵 쪄먹으니 너무 맛있어요 12 도루묵 2013/12/04 1,971
326949 후기 올려봐요 2 코수술 2013/12/04 582
326948 저는 캐나다구스보면 웃음나와요 51 ㅣㅣㅣ 2013/12/04 23,834
326947 오랜만에 지하철을 탔는데요~검정옷 검정옷 10 hihi 2013/12/04 3,319
326946 김지수씨 2 새옹화복 2013/12/04 2,161
326945 본차이나 재질은 오븐에 넣으면 안되는 거였네요 1 그릇 2013/12/04 4,328
326944 공기 청정기 추천 부탁드려요 1 먼지 시러 2013/12/04 1,011