82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 623
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
326710 잠만 깨면 우는 20개월 아기... 7 고민맘 2013/12/04 7,529
326709 테잎으로 붙인 뽕뽕이 자꾸 떨어지는데 4 2013/12/04 837
326708 인간극장에 나오는 아주머니... 7 ........ 2013/12/04 3,515
326707 12월 4일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/12/04 491
326706 영어고수분들! 헤엂 미! ^^ 7 콩글리시 2013/12/04 1,592
326705 올바른 물 마시기 3 스윗길 2013/12/04 3,687
326704 핫팩땜에 부부싸움 5 나무안녕 2013/12/04 2,326
326703 급!급!! 장기 입원중인 사람입니다 64 중보 기도 2013/12/04 9,304
326702 제 영작 좀 봐주세요 7 ㅠㅠ 2013/12/04 711
326701 청양고추가 없어요 장아찌 2013/12/04 485
326700 가스민영화의 진실 1 참맛 2013/12/04 763
326699 부산에서 캄보디아 출발하는 스카이윙스 아시아 에어라인 이용해보신.. 3 쥬니 2013/12/04 1,658
326698 눈속 1 2013/12/04 399
326697 내일부터 다이어트 합니다, 해요 정말 진짜! 19 나는 다이어.. 2013/12/04 3,323
326696 한양대 수시 논술의 경우 추가 합격의 가능성이 있는걸까요? 3 고3맘 2013/12/04 3,884
326695 중국 남경대 란곳을 아시나요, 1 아시는분 2013/12/04 1,041
326694 지금 방송하는 홈쇼핑 아우터 ? 1 홈쇼핑 2013/12/04 1,122
326693 이 야밤에 2013/12/04 436
326692 얼마전 공중파에서 했던 동물들 짝짓기 프로그램이요. 7 못찾겠어요 2013/12/04 1,945
326691 아람누리 아람극장 콘서트 좌석선택 문의해요 2 랄라~ 2013/12/04 1,265
326690 신문 읽는데 시간을 얼마나 쓰시나요? 4 신문 2013/12/04 823
326689 가사도우미분께 옷정리는 어떻게 해달라고 말씀드려야할까요. 23 소쿠리 2013/12/04 4,534
326688 응사보고 추억에 젖어 있다가 아차 싶더군요.. .. 2013/12/04 1,196
326687 의료보험카드 다른지역 의보공단서도 재발급받을수있나요?? 1 .. 2013/12/04 1,160
326686 초 6 운동화 어떤거 신나요 1 머사지? 2013/12/04 520