82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 623
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
320847 완벽,퍼펙트해보이는 집안이라도 풀리지않는 실타래는 있다,,,,,.. 8 ... 2013/11/18 2,289
320846 마음이 찢어지네요.... 6 살다보면.... 2013/11/18 2,723
320845 런던 다녀오신 분들, 호텔 예약을 어디서들 하셨나요? 13 준비중 2013/11/18 1,693
320844 아기사랑세탁기.. 중고로 사면 잘쓸까요? 4 동글이 2013/11/18 3,933
320843 실내온도 말고 물온도로 맞추게 되있는데요. 4 보일러 2013/11/18 822
320842 검정 패딩도 예쁜 건 예쁘죠? 3 가격 저렴 2013/11/18 2,784
320841 김기춘 실장 말이 박대통령 말로 둔갑 MB 초과할.. 2013/11/18 1,009
320840 지금 김포공항 날씨 어떤가요 지금 제주도.. 2013/11/18 1,132
320839 靑‧새누리 “靑경호원이 피해자…강기정에 법적 대응 5 돌겠다 2013/11/18 989
320838 관료들 ‘대통령 통계’ 쏟아내며 갖고 놀아 수입차급상승.. 2013/11/18 404
320837 깐마늘로 흑마늘 만들어도 될까요? 2 흑마늘 2013/11/18 3,422
320836 첫눈? 갱스브르 2013/11/18 400
320835 저도 패딩 좀 봐주세요! 6 .. 2013/11/18 1,837
320834 레티놀 화장품쓰면 피부가 벗겨지나요? 5 .... 2013/11/18 3,103
320833 고딩 아들 아이 스마트폰을 2g폰으로 8 마음 2013/11/18 2,016
320832 소설이 이렇게 안읽히기도 힘들텐데... 12 소설 2013/11/18 2,875
320831 포항에 멋진 숙소 있나요? 2 여행 2013/11/18 981
320830 혹시 강남 근방에 태반주사 하는 곳 아시는 분 있으세요? ^^ stella.. 2013/11/18 653
320829 자영업자 소득개념이 어찌되나요? 2 ... 2013/11/18 731
320828 입에 지퍼 달고 싶네요 ㅜ.ㅜ 1 후회막심 2013/11/18 1,264
320827 드레스장 문 설치 3 옷장 2013/11/18 1,013
320826 천호선 “박대통령, 절대왕정식 국가관 버려야” 2 세우실 2013/11/18 737
320825 띠어리 m사이즈 66 인가요?? 1 ?? 2013/11/18 3,223
320824 김우빈이 뜨기는 뜨나 보네요^^ 18 우빈앓이 2013/11/18 5,361
320823 절임 배추 사신 분들 3 비율 2013/11/18 1,169