나라별 '대표분야' 세계지도 제작, 한국은 무엇?
http://media.daum.net/foreign/others/newsview?newsid=20131023103711139
오늘 흥미로운 내용이 있어 기사를 봤어요.
해외 유명사이트 '도그하우스 다이어리'가 세계은행과 기네스북 데이터를 바탕으로
세계지도를 제작했네요.
우리나라는 'workholics'
일본은 'robot' ('nuclear'가 되어야 하는거 아닌지?)
북한은 'censorship' (검열)
등등이네요.
근데 제가 궁금한건, 만약에 제가 제목을 영작했더라면
'What each country lead the world' 까지만 했을것 같은데
'in'은 왜 붙어있는건가요?
오.. 이해가 됩니다 ^^
감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 313544 | 불닭볶음면.. 맛이 왜 이런지..ㅜ.ㅜ 22 | ... | 2013/10/23 | 3,280 |
| 313543 | 하루키 먼북소리에 버금가는 기행문 있을까요 8 | 미도리 | 2013/10/23 | 1,110 |
| 313542 | 카톡내용 캡쳐 어떻게 해요? 4 | 질문 | 2013/10/23 | 3,418 |
| 313541 | 초등고학년 여자아이 친구문제 4 | 지혜를.. | 2013/10/23 | 5,000 |
| 313540 | 사귀던 사람하고 헤어 졌는데..가슴이 많이 아프네요 8 | ... | 2013/10/23 | 2,059 |
| 313539 | 첫출근 했는데... 16 | 휴 | 2013/10/23 | 3,244 |
| 313538 | 오늘 벌레들 지령받은 키워드가 뭔가요? 8 | ㅇㅇ | 2013/10/23 | 1,007 |
| 313537 | 돈과 명예 중에서 어떤 것을 택하실 건가요? 12 | // | 2013/10/23 | 2,487 |
| 313536 | 지난 대선의 최대 미스테리... 66 | 흠 | 2013/10/23 | 5,779 |
| 313535 | 연두부 씻어먹나요..?? 4 | ..? | 2013/10/23 | 2,706 |
| 313534 | 휘슬러 냄비뚜껑ㅠㅠ 3 | 헐 | 2013/10/23 | 2,033 |
| 313533 | 그것이알고싶다 교통사고 범인 추리하신분?? 7 | 궁금 | 2013/10/23 | 2,825 |
| 313532 | 네이비색 코트도 좋을까요? 9 | 색깔고민 | 2013/10/23 | 2,165 |
| 313531 | 불고기용 고기 피 닦아야하나요? 3 | 무식무식 | 2013/10/23 | 1,763 |
| 313530 | 아직도 신승훈이 탈세라고? 1 | 빅4 | 2013/10/23 | 1,286 |
| 313529 | 소변 흡연검사 해보신분 계세요? 4 | 흡연 | 2013/10/23 | 12,438 |
| 313528 | 조영곤 제대로 감찰하면 형사처벌감 2 | 이정렬판사 | 2013/10/23 | 1,515 |
| 313527 | 대체 역사교과서 어디 뭐가 왜곡됐다는 거야.... | ㅈㅂ | 2013/10/23 | 638 |
| 313526 | 혹시 토끼 키우고 싶으신 분 계세요? 12 | 마요 | 2013/10/23 | 1,651 |
| 313525 | 이번주 인간극장 어때요?? 12 | 심심해용 | 2013/10/23 | 3,734 |
| 313524 | 국정원-십알단-사이버司, 같은 글 서로 리트윗 정황 | 윤정훈 목사.. | 2013/10/23 | 755 |
| 313523 | 비아냥거리는 말을 들으면... 1 | 이야기 | 2013/10/23 | 1,152 |
| 313522 | 윤창중 보도지침 '시청자 항의' 탓?…KBS 해명 거짓 의혹 3 | 올만이네윤창.. | 2013/10/23 | 1,409 |
| 313521 | 여간...이라는 말 사투린가요. 26 | 사투리 | 2013/10/23 | 1,952 |
| 313520 | 옵티머스 G 할부원금 3만원 괜찮은건가요? 23 | 스마트폰 | 2013/10/23 | 1,682 |