나라별 '대표분야' 세계지도 제작, 한국은 무엇?
http://media.daum.net/foreign/others/newsview?newsid=20131023103711139
오늘 흥미로운 내용이 있어 기사를 봤어요.
해외 유명사이트 '도그하우스 다이어리'가 세계은행과 기네스북 데이터를 바탕으로
세계지도를 제작했네요.
우리나라는 'workholics'
일본은 'robot' ('nuclear'가 되어야 하는거 아닌지?)
북한은 'censorship' (검열)
등등이네요.
근데 제가 궁금한건, 만약에 제가 제목을 영작했더라면
'What each country lead the world' 까지만 했을것 같은데
'in'은 왜 붙어있는건가요?
오.. 이해가 됩니다 ^^
감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 322456 | 놀라서 가슴 두근거리는거 오래 가나요? 2 | 접촉사고 | 2013/11/22 | 1,015 |
| 322455 | 이거 어장관리 인가요? 7 | ... | 2013/11/22 | 1,639 |
| 322454 | 120 만개 댓글 외국언론들 반응 폭발적 1 | ... | 2013/11/22 | 1,158 |
| 322453 | 표창원 “영화 ‘변호인’으로 마음치유…무조건 1회이상 보자”“ 18 | as | 2013/11/22 | 2,454 |
| 322452 | MBC 결국 통편집…이외수 “사살당한 기분” 7 | 가위질 | 2013/11/22 | 2,409 |
| 322451 | 강아지 단감 먹여도 괜찮은거죠? 9 | .. | 2013/11/22 | 5,460 |
| 322450 | 우리 개가 왜 이러는 걸까요?ㅠ.ㅠ 17 | 강아지 | 2013/11/22 | 2,022 |
| 322449 | 천주교 정의구현 전주교구 사제단 시국미사 발표문 5 | ㅠㅠ | 2013/11/22 | 1,174 |
| 322448 | 밴드에 가입안하고 들어가서 볼수만은 없나요? 5 | .. | 2013/11/22 | 2,845 |
| 322447 | 외신 1백 이십만 개 트윗에 경악 -NYT 등 외신 봇물처럼 터.. 10 | 강심장 | 2013/11/22 | 1,869 |
| 322446 | 갑상선 항진증 입니다. 병원문의요 3 | 랑이랑살구파.. | 2013/11/22 | 1,676 |
| 322445 | 정의구현사제단 1월에 박근혜 하야 촉구하기로 결정 16 | 응원합니다 | 2013/11/22 | 1,751 |
| 322444 | 군인월급 7 | ᆢ | 2013/11/22 | 1,993 |
| 322443 | 요즘영화 참볼거없는 와중에 변호인 기대하고있어요 5 | 나무 | 2013/11/22 | 803 |
| 322442 | 이런 아이 어떻게 대해야 좋은가요? 2 | 우리아이 | 2013/11/22 | 1,162 |
| 322441 | 코트가 제일 유행타는 옷이에요 81 | 정리해드림 | 2013/11/22 | 18,066 |
| 322440 | 네 이웃의 아내 염정아 패션 3 | 쇼핑 | 2013/11/22 | 2,323 |
| 322439 | 스키 강습료 비싼건지 봐주세요 2 | .. | 2013/11/22 | 1,321 |
| 322438 | 오피스텔 분양후 계약 안하면 2 | 신청금은? | 2013/11/22 | 1,367 |
| 322437 | 아버님... 3 | 막내 며느리.. | 2013/11/22 | 1,161 |
| 322436 | 맹물에 고춧가루를 부어버렸어요... 4 | 우짜나 | 2013/11/22 | 1,227 |
| 322435 | 표창원 교수님과 신부님들 정말 멋지세요!!! 22 | 아마 | 2013/11/22 | 2,291 |
| 322434 | 안철수 28일 창당하네요 9 | ㅇㅇ | 2013/11/22 | 940 |
| 322433 | 차량구입시 궁금한 것이 있어요. 11 | 차량구입시 | 2013/11/22 | 1,582 |
| 322432 | 마이스터고등학교에 자녀보내신분 계시는가요 9 | 고민중 | 2013/11/22 | 2,662 |