나라별 '대표분야' 세계지도 제작, 한국은 무엇?
http://media.daum.net/foreign/others/newsview?newsid=20131023103711139
오늘 흥미로운 내용이 있어 기사를 봤어요.
해외 유명사이트 '도그하우스 다이어리'가 세계은행과 기네스북 데이터를 바탕으로
세계지도를 제작했네요.
우리나라는 'workholics'
일본은 'robot' ('nuclear'가 되어야 하는거 아닌지?)
북한은 'censorship' (검열)
등등이네요.
근데 제가 궁금한건, 만약에 제가 제목을 영작했더라면
'What each country lead the world' 까지만 했을것 같은데
'in'은 왜 붙어있는건가요?
오.. 이해가 됩니다 ^^
감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 321354 | 이런 남편도 있을까요.. 12 | 세상에 | 2013/11/19 | 2,849 |
| 321353 | 여자로서가 아닌 인간적으로 너무 수치스럽고 창피하네요 5 | ㄹㄹ | 2013/11/19 | 3,359 |
| 321352 | 간병인 고용해보신분 도움말씀 부탁드려요 2 | 도와주세요 | 2013/11/19 | 2,890 |
| 321351 | 김장김치에 넣은 무 8 | 꿀통방이 | 2013/11/19 | 2,419 |
| 321350 | 얼레리 꼴레리 ᆢ 1 | 뽀글이 | 2013/11/19 | 649 |
| 321349 | 현대홈쇼핑 완전 쓰레기회사네요. 39 | 대기백만년 | 2013/11/19 | 25,807 |
| 321348 | 입주도우미 들이시는 분들은 걱정 안되나요? 6 | ㅇㅇ | 2013/11/19 | 2,579 |
| 321347 | 신경쓴듯 안쓴듯 고급스러운 옷의 부작용 37 | 쌴티쌴티 | 2013/11/19 | 20,229 |
| 321346 | 남자, 여자 모두에게 인기있는 사람들은 어떤특성을갖고있나요? 7 | 부럽다 | 2013/11/19 | 3,423 |
| 321345 | 구리 맛집 추천해주세요 4 | 리마 | 2013/11/19 | 1,818 |
| 321344 | 불닭볶음면 먹다가 코피났는데 ㅠㅠ 8 | 무서워요 | 2013/11/19 | 2,432 |
| 321343 | 오늘체감온도 몇도쯤될까요? 2 | 추위 | 2013/11/19 | 774 |
| 321342 | 자꾸 몸살에 걸리는건...일이 제 힘에 부치단 뜻이겠죠?? 6 | 아... | 2013/11/19 | 1,645 |
| 321341 | 관리비 선수금 어떻게 받아야 하나요? 7 | 아파트 팔고.. | 2013/11/19 | 3,615 |
| 321340 | 이건 좀 아니지 않나요?? 25 | 문 | 2013/11/19 | 11,365 |
| 321339 | 광화문 등 시내로 출퇴근하시는 분 2 | safi | 2013/11/19 | 637 |
| 321338 | 골반 종결녀 1 | 우꼬살자 | 2013/11/19 | 1,746 |
| 321337 | 전집 1권부터 차례대로 보는 아이 17 | 남자아이 | 2013/11/19 | 2,485 |
| 321336 | 이미 생긴 기미없앨순없을까요?? 6 | 기미 | 2013/11/19 | 3,063 |
| 321335 | 서울시, 1000억원 규모 9호선 시민펀드 판매 7 | 흐음 | 2013/11/19 | 1,168 |
| 321334 | 헬스장에서 자체 운동복 꼭 입어야 하나요? 2 | ... | 2013/11/19 | 3,011 |
| 321333 | 냉장실안 야채실에 물이 차고 냉장이 잘 안되요 2 | 고장 | 2013/11/19 | 869 |
| 321332 | 액체 밀리리터를 무게 그램으로 환산하려면 어떻게 해야 하나요? 3 | 환산 | 2013/11/19 | 15,537 |
| 321331 | 근데 이부진 예쁘지 않나요? 80 | ........ | 2013/11/19 | 27,449 |
| 321330 | 결혼할때 신혼살림 못하니~ 2 | 헌댁 | 2013/11/19 | 1,488 |